Proverbes 19:5

Proverbes 19:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n’échappera pas.
• Bible Segond 21 (S21)Le faux témoin ne restera pas impuni, celui qui dit des mensonges n'échappera pas à la sanction.
• Bible du Semeur (BDS)Le faux témoin ne restera pas impuni, qui répand le mensonge n’échappera pas au châtiment.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le faux témoin ne restera pas impuni,Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.

Contexte de Proverbes 19:5

3La folie de l'homme pervertit sa voie, et c'est contre Yahweh que son coeur s'irrite. 4La richesse procure un grand nombre d'amis, mais le pauvre se voit séparé de son ami. Le faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui dit des mensonges n'échappera pas. 6Nombreux sont les flatteurs de l'homme généreux, et tous sont les amis de celui qui fait des présents. 7Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s'éloignent-ils de lui! Il cherche des paroles bienveillantes, et il n'en trouve pas.

Proverbes 19:5 mot à mot

עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽט׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fauxשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• impuniנָקָהnâqâh · être purH5352
• ditפּוּחַpûach · respirerH6315
• mensongesכָּזָבkâzâb · mensongeH3577
• échapperaמָלַטmâlaţ · s’échapperH4422

Références croisées de Proverbes 19:5

• Proverbes 19:9Le faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui dit des mensonges périra.
• Proverbes 6:19le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème la discorde entre frères. --Contre l'adultère.--
• Proverbes 21:28Le témoin menteur périra, mais l'homme qui écoute pourra parler toujours.
• Exode 23:1Tu ne sèmeras pas de faux bruit; tu ne donneras pas la main à un méchant en lui servant de témoin à charge.
• Deutéronome 19:16Lorsqu'un témoin à charge s'élèvera contre un homme pour l'accuser d'un crime,
• Psaumes 120:3Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit, langue perfide?
• Daniel 6:24Alors le roi fut très joyeux à son sujet, et il ordonna de retirer Daniel de la fosse. Daniel fut donc retiré de la fosse, et on ne trouva sur lui aucune blessure, parce qu'il avait cru en son Dieu.
• Deutéronome 5:11Tu ne prendras point le nom de Yahweh, ton Dieu en vain; car Yahweh ne laissera pas impuni celui qui prendra son nom en vain.
• 1 Rois 2:9Et maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter; c'est dans le sang que tu feras descendre ses cheveux blancs au séjour des morts. » --Mort de David et avènement de Salomon.--

Commentaires sur Proverbes 19:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Ceux qui profèrent des mensonges, sont sur la voie qui mène aux faux témoignages.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5L’Éternel veillera à ce que les menteurs soient punis (voir Pr 12.17, 19 ; 14.5, 25 ; 19.9).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 10.15 ; 14.5,25 et notre verset 9 qui n'est que la répétition de celui-ci, avec changement du verbe final.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 19:5

• Faux-semblant

Dans les dictionnaires

• Mensonge, menteur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings