Bible de Lausanne 1872
Proverbes 18:21
21¶ La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et qui en aime [l'usage] en mangera le fruit.
Proverbes 18:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; Quiconque l’aime en mangera les fruits.
- Bible Segond 21 (S21)La langue a pouvoir de vie et de mort; ceux qui aiment parler en goûteront les fruits.
- Bible du Semeur (BDS)La mort et la vie sont au pouvoir de la langue : qui aime se répandre en paroles mangera les fruits qu’elles auront produits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mort et la vie sont au pouvoir de la langue;Quiconque l'aime en mangera les fruits.
Contexte de Proverbes 18:21
19¶ Un frère est plus intraitable qu'une cité forte, et les querelles [entre frères] sont comme les barres d'un château {Ou palais.}. 20¶ Du fruit de la bouche d'un homme son ventre est rassasié ; du revenu de ses lèvres il se rassasie. ¶ La mort et la vie sont au pouvoir de la langue, et qui en aime [l'usage] en mangera le fruit. 22¶ Qui trouve une femme trouve le bonheur, et il obtient une faveur de par l'Eternel. 23¶ Le pauvre parle par supplications, et le riche répond des duretés.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:21 mot à mot
מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:21
- Proverbes 18:4¶ Les paroles de la bouche d'un homme sont une eau profonde ; la source de la sagesse est un torrent qui jaillit.
- Proverbes 10:20Langue du juste, argent de choix ; cœur des méchants, peu de chose.
- Proverbes 11:30Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage s'empare des âmes.
- Matthieu 12:35L'homme bon tire les bonnes choses du bon trésor de son cœur, et l'homme méchant tire du méchant trésor des choses méchantes.
- Romains 10:14¶ Comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n'ont point cru ? et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont point entendu parler ? et comment en entendront-ils parler, sans quelqu'un qui prêche ?
- 2 Corinthiens 2:16pour ceux-ci, odeur de mort, à mort ; et pour ceux-là, odeur de vie, à vie (et qui est suffisant pour ces choses ?) ;
- 2 Corinthiens 11:15il n'est donc pas extraordinaire que ses serviteurs aussi se transfigurent en serviteurs de justice. Leur fin sera selon leurs œuvres.
- Éphésiens 4:29¶ Qu'aucune parole mauvaise ne sorte de votre bouche, mais plutôt toute parole qui peut être bonne pour l'édification, selon le besoin, afin qu'elle communique une grâce à ceux qui l'entendent.
- Colossiens 4:6Que votre parole soit toujours avec {Ou en.} grâce assaisonnée de sel, pour savoir comment il vous faut répondre à chacun.
- Jacques 3:6La langue aussi est un feu ; c'est le monde de l'iniquité. Ainsi est placée parmi nos membres la langue, qui souille tout le corps, et qui enflamme le cours de l'existence {Grec, de l'origine.}, et qui est enflammée par la géhenne.
- 2 Pierre 2:18Car, en faisant entendre des discours enflés de vanité, ils amorcent par les désirs de la chair, par les impudicités, ceux qui s'étaient réellement retirés d'avec les personnes qui vivent dans l'égarement,
- Proverbes 10:9Qui marche dans l'intégrité marche en assurance ; et qui rend ses voies tortueuses sera connu [pour ce qu'il est] {Ou sera enseigné.}.
- Ecclésiaste 10:12¶ Les paroles de la bouche du sage sont [pleines de] grâce ; mais les lèvres de l'insensé l'engloutissent.
- Ésaïe 57:19moi qui crée le fruit des lèvres : Paix, paix pour celui qui est loin et pour celui qui est près ! dit l'Eternel ; et je le guérirai.
Commentaires sur Proverbes 18:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Lamort et la vie sont au pouvoir de la langue - Ceci peut s'appliquer à tous les hommes. Beaucoup ont perdu leur vie par leur langue, et certains ont sauvé leur vie par elle : mais cela s'applique plus fortement aux plaideurs publics ; de beaucoup de leurs langues dépendent la vie ou la mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Nombreux sont ceux qui ont causé leur propre mort, ou celle d’autres personnes, par une langue perfide ou nuisible.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La mort et la vie : Les sages parlent avec prudence (10.19 ; 11.12 ; 12.23) car ils comprennent que les mots ont des conséquences profondes (13.3 ; 14.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21L'auteur insiste, comme Jacques, sur la puissance de la langue dans toutes les directions. Comparez 12.18 ; 15.4. Aimer la langue, c'est, comme aimer la vie, en faire un bon usage (Psaumes 34.12-16 ; 1Pierre 3.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires