Septante française (AT)
Proverbes 18:21
21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; ceux qui la maîtrisent mangeront ses fruits.
Proverbes 18:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; Quiconque l’aime en mangera les fruits.
- Bible Segond 21 (S21)La langue a pouvoir de vie et de mort; ceux qui aiment parler en goûteront les fruits.
- Bible du Semeur (BDS)La mort et la vie sont au pouvoir de la langue : qui aime se répandre en paroles mangera les fruits qu’elles auront produits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La mort et la vie sont au pouvoir de la langue;Quiconque l'aime en mangera les fruits.
Contexte de Proverbes 18:21
19Un frère, soutenu par son frère, est comme une puissante et haute cité ; il est fort comme un palais solidement bâti. 20L'homme remplit ses entrailles des fruits de sa bouche, et se rassasiera du fruit de ses lèvres. La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; ceux qui la maîtrisent mangeront ses fruits. 22(a) Celui qui répudie une femme bonne répudie une bonne fortune ; celui qui garde une adultère est impie et insensé.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:21 mot à mot
מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:21
- Proverbes 18:4La parole dans le cœur de l'homme est une eau profonde ; un fleuve en jaillit, et une fontaine de vie.
- Proverbes 10:20La langue du juste est de l'argent pur ; mais le cœur de l'impie défaillira.
- Proverbes 11:30Du fruit de la justice naît l'arbre de vie ; les âmes des pervers seront emportées avant le temps.
- Proverbes 10:9Celui qui marche en sa simplicité, marche avec confiance ; celui qui se détourne dans ses voies sera découvert.
- Ecclésiaste 10:12La grâce découle de la bouche du sage, et les lèvres de l'insensé le font trébucher.
- Ésaïe 57:19La paix, et encore la paix, à ceux qui sont au loin, et à ceux qui sont près. Et le Seigneur a dit : Je les guérirai.
Commentaires sur Proverbes 18:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Lamort et la vie sont au pouvoir de la langue - Ceci peut s'appliquer à tous les hommes. Beaucoup ont perdu leur vie par leur langue, et certains ont sauvé leur vie par elle : mais cela s'applique plus fortement aux plaideurs publics ; de beaucoup de leurs langues dépendent la vie ou la mort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21Nombreux sont ceux qui ont causé leur propre mort, ou celle d’autres personnes, par une langue perfide ou nuisible.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La mort et la vie : Les sages parlent avec prudence (10.19 ; 11.12 ; 12.23) car ils comprennent que les mots ont des conséquences profondes (13.3 ; 14.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21L'auteur insiste, comme Jacques, sur la puissance de la langue dans toutes les directions. Comparez 12.18 ; 15.4. Aimer la langue, c'est, comme aimer la vie, en faire un bon usage (Psaumes 34.12-16 ; 1Pierre 3.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires