Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 17:27
27Qui moderatur sermones suos doctus et prudens est, et pretiosi spiritus vir eruditus.
Proverbes 17:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui met un frein à ses paroles possède la connaissance, l'homme à l'esprit calme fait preuve d'intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme qui a de bonnes connaissances limite ses paroles, qui garde son sang-froid est intelligent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui retient ses paroles connaît la science,Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.
Contexte de Proverbes 17:27
25Ira patris filius stultus, et dolor matris quæ genuit eum. 26Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos doctus et prudens est, et pretiosi spiritus vir eruditus. 28Stultus quoque, si tacuerit, sapiens reputabitur, et si compresserit labia sua, intelligens.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:27 mot à mot
חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת יְקַר ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- retientחָשַׂךְchâώak · retenirH2820
- parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
- connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
- espritרוּחַrûach · esprit : tempéramentH7307
- calmeקַרqar · fraisH7119
- calmeיָקָרyâqâr · précieuxH3368
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
Références croisées de Proverbes 17:27
- Proverbes 10:19In multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.
- Proverbes 15:28Mens justi meditatur obedientiam ; os impiorum redundat malis.
- Jacques 1:19Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum : tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.
- Jacques 3:2In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir : potest etiam freno circumducere totum corpus.
- Proverbes 16:32Melior est patiens viro forti, et qui dominatur animo suo expugnatore urbium.
- Ecclésiaste 9:17Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos.
- Jacques 3:18Fructus autem justitiæ, in pace seminatur, facientibus pacem.
Commentaires sur Proverbes 17:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Mieux, un homme à l'esprit calme (ou noble) est un homme compréhensif.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Un homme peut démontrer sa sagesse par un bon caractère et par une maitrise honnête de sa langue. Il veille à ne s’exprimer que dans un but propice. Dieu connaît les cœurs et la folie qui peut y régner : Il ne se laissera pas abuser dans Son jugement, à l’inverse des êtres humains.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez 10.19. De sang froid, littéralement : froid d'esprit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires