Bible Segond 1910
Proverbes 17:27
27Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent.
Proverbes 17:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui met un frein à ses paroles possède la connaissance, l'homme à l'esprit calme fait preuve d'intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme qui a de bonnes connaissances limite ses paroles, qui garde son sang-froid est intelligent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui retient ses paroles connaît la science,Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.
- Bible Darby (DBY)Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l’intelligence est d’un esprit froid.
Contexte de Proverbes 17:27
25Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l’amertume de celle qui l’a enfanté. 26Il n’est pas bon de condamner le juste à une amende, Ni de frapper les nobles à cause de leur droiture. Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent. 28L’insensé même, quand il se tait, passe pour sage ; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:27 mot à mot
חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת יְקַר ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire
- retientחָשַׂךְchâώak · retenirH2820
- parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
- connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
- espritרוּחַrûach · esprit : tempéramentH7307
- calmeקַרqar · fraisH7119
- calmeיָקָרyâqâr · précieuxH3368
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
Références croisées de Proverbes 17:27
- Proverbes 10:19Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
- Proverbes 15:28Le cœur du juste médite pour répondre, Mais la bouche des méchants répand des méchancetés.
- Jacques 1:19Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère ;
- Jacques 3:2Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu’un ne bronche point en paroles, c’est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
- Proverbes 16:32Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu’un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.
- Ecclésiaste 9:17Les paroles des sages tranquillement écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.
- Jacques 3:18Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.
Commentaires sur Proverbes 17:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Mieux, un homme à l'esprit calme (ou noble) est un homme compréhensif.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Un homme peut démontrer sa sagesse par un bon caractère et par une maitrise honnête de sa langue. Il veille à ne s’exprimer que dans un but propice. Dieu connaît les cœurs et la folie qui peut y régner : Il ne se laissera pas abuser dans Son jugement, à l’inverse des êtres humains.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez 10.19. De sang froid, littéralement : froid d'esprit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires