Proverbes 17:27

Proverbes 17:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui met un frein à ses paroles possède la connaissance, l'homme à l'esprit calme fait preuve d'intelligence.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme qui a de bonnes connaissances limite ses paroles, qui garde son sang-froid est intelligent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui retient ses paroles connaît la science,Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.

Contexte de Proverbes 17:27

25Un enfant sot fait de la peine à son père et il rend triste celle qui l’a mis au monde. 26Punir un innocent n’est pas bien, frapper des gens respectables est injuste. Quelqu’un qui est maître de ses paroles montre son expérience. Celui qui garde son calme est intelligent. 28Même les gens stupides peuvent paraître sages s’ils gardent le silence. Quand ils ferment la bouche, on peut croire qu’ils sont intelligents.

Proverbes 17:27 mot à mot

חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת יְקַר ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• retientחָשַׂךְchâώak · retenirH2820
• parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
• connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• espritרוּחַrûach · esprit : tempéramentH7307
• calmeקַרqar · fraisH7119
• calmeיָקָרyâqâr · précieuxH3368
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394

Références croisées de Proverbes 17:27

• Proverbes 10:19Celui qui parle beaucoup fait du tort aux autres. Mais celui qui parle peu est un sage.
• Proverbes 15:28Une personne qui agit bien réfléchit avant de parler. Mais celle qui agit mal crache des paroles méchantes.
• Jacques 1:19Mes frères et mes sœurs très aimés, vous devez savoir ceci : chacun doit être rapide pour écouter, mais lent pour parler, lent pour se mettre en colère.
• Jacques 3:2Nous faisons tous beaucoup d’erreurs. Si quelqu’un parle sans faire d’erreur, il est parfait, il peut être maître de tout son corps.
• Proverbes 16:32Quelqu’un qui ne se met pas en colère vaut mieux qu’un héros. Celui qui est maître de lui vaut mieux qu’un chef de guerre.
• Ecclésiaste 9:17Pourtant, on écoute plus facilement un sage qui parle avec calme qu’un chef qui crie ses ordres à des sots.
• Jacques 3:18Ceux qui aiment la paix répandent la paix autour d’eux, comme des semences, et les fruits qu’ils récoltent, ce sont des actions justes.

Commentaires sur Proverbes 17:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Mieux, un homme à l'esprit calme (ou noble) est un homme compréhensif.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Un homme peut démontrer sa sagesse par un bon caractère et par une maitrise honnête de sa langue. Il veille à ne s’exprimer que dans un but propice. Dieu connaît les cœurs et la folie qui peut y régner : Il ne se laissera pas abuser dans Son jugement, à l’inverse des êtres humains.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez 10.19. De sang froid, littéralement : froid d'esprit.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:27

• Langue
• Parler

Dans les dictionnaires

• Précieux
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings