Proverbes 17:27

Proverbes 17:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui met un frein à ses paroles possède la connaissance, l'homme à l'esprit calme fait preuve d'intelligence.
• Bible du Semeur (BDS)L’homme qui a de bonnes connaissances limite ses paroles, qui garde son sang-froid est intelligent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui retient ses paroles connaît la science,Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.

Contexte de Proverbes 17:27

25ὀργὴ πατρὶ υἱὸς ἄφρων καὶ ὀδύνη τῇ τεκούσῃ αὐτοῦ. 26ζημιοῦν ἄνδρα δίκαιον οὐ καλόν, οὐδὲ ὅσιον ἐπιβουλεύειν δυνάσταις δικαίοις. ὃς φείδεται ῥῆμα προέσθαι σκληρόν, ἐπιγνώμων· μακρόθυμος δὲ ἀνὴρ φρόνιμος. 28ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται, ἐνεὸν δέ τις ἑαυτὸν ποιήσας δόξει φρόνιμος εἶναι.

Proverbes 17:27 mot à mot

חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת יְקַר ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• retientחָשַׂךְchâώak · retenirH2820
• parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
• connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• espritרוּחַrûach · esprit : tempéramentH7307
• calmeקַרqar · fraisH7119
• calmeיָקָרyâqâr · précieuxH3368
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394

Références croisées de Proverbes 17:27

• Proverbes 10:19ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίαν, φειδόμενος δὲ χειλέων νοήμων ἔσῃ.
• Proverbes 15:28καρδίαι δικαίων μελετῶσιν πίστεις, στόμα δὲ ἀσεβῶν ἀποκρίνεται κακά. (a) δεκταὶ παρὰ κυρίῳ ὁδοὶ ἀνθρώπων δικαίων, διὰ δὲ αὐτῶν καὶ οἱ ἐχθροὶ φίλοι γίνονται.
• Proverbes 16:32κρείσσων ἀνὴρ μακρόθυμος ἰσχυροῦ, ὁ δὲ κρατῶν ὀργῆς κρείσσων καταλαμβανομένου πόλιν.
• Ecclésiaste 9:17λόγοι σοφῶν ἐν ἀναπαύσει ἀκούονται ὑπὲρ κραυγὴν ἐξουσιαζόντων ἐν ἀφροσύναις.

Commentaires sur Proverbes 17:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Mieux, un homme à l'esprit calme (ou noble) est un homme compréhensif.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Un homme peut démontrer sa sagesse par un bon caractère et par une maitrise honnête de sa langue. Il veille à ne s’exprimer que dans un but propice. Dieu connaît les cœurs et la folie qui peut y régner : Il ne se laissera pas abuser dans Son jugement, à l’inverse des êtres humains.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez 10.19. De sang froid, littéralement : froid d'esprit.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:27

• Langue
• Parler

Dans les dictionnaires

• Précieux
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings