Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 17:28
28Stultus quoque, si tacuerit, sapiens reputabitur, et si compresserit labia sua, intelligens.
Proverbes 17:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’insensé même, quand il se tait, passe pour sage ; Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
- Bible Segond 21 (S21)Même le fou, quand il se tait, passe pour sage; celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
- Bible du Semeur (BDS)Le sot lui-même passe pour sage s’il sait se taire ; qui tient sa bouche close est intelligent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'insensé même, quand il se tait, passe pour sage;Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.
Contexte de Proverbes 17:28
26Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem qui recta judicat. 27Qui moderatur sermones suos doctus et prudens est, et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque, si tacuerit, sapiens reputabitur, et si compresserit labia sua, intelligens.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:28 mot à mot
גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:28
- Proverbes 15:2Lingua sapientium ornat scientiam ; os fatuorum ebullit stultitiam.
- Job 13:5Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes.
- Ecclésiaste 5:3Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere : displicet enim ei infidelis et stulta promissio, sed quodcumque voveris redde :
- Ecclésiaste 10:3Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos æstimat.
Commentaires sur Proverbes 17:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Même un fou - il est considéré comme sage à ce sujet. Il peut savoir qu'il ne peut pas bien parler et il a suffisamment de bon sens pour s'empêcher de parler. Il est, à cet égard, un sage imbécile. Un homme peut avoir la bouche en or et l'éloquence en argent, mais savoir quand et où parler et se taire vaut mieux que les diamants. Mais qui pense pouvoir bien parler peut s'abstenir de parler ? Sa langue n'a pas de repos.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Est estimé - ou, "est" (simplement). Cette maxime impliquerait que le silence est de toute façon bon.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Un homme peut démontrer sa sagesse par un bon caractère et par une maitrise honnête de sa langue. Il veille à ne s’exprimer que dans un but propice. Dieu connaît les cœurs et la folie qui peut y régner : Il ne se laissera pas abuser dans Son jugement, à l’inverse des êtres humains.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Comparez Job 13.5. Comme un homme demeurait dans un profond silence pendant un festin, Théophraste lui dit : Si vous êtes savant, vous ne faites pas sagement ; mais si vous ne l'êtes pas, vous faites prudemment.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires