Bible en Français courant
Proverbes 17:27
27Quelqu'un d'expérimenté évite de trop parler et quelqu'un de raisonnable prend le temps de réfléchir.
Proverbes 17:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui met un frein à ses paroles possède la connaissance, l'homme à l'esprit calme fait preuve d'intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme qui a de bonnes connaissances limite ses paroles, qui garde son sang-froid est intelligent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui retient ses paroles connaît la science,Et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent.
Contexte de Proverbes 17:27
25Le sot donne du chagrin à son père et des regrets à celle qui l'a mis au monde. 26Il n'est pas bien d'infliger une amende à un innocent et il est injuste de punir quelqu'un de respectable. Quelqu'un d'expérimenté évite de trop parler et quelqu'un de raisonnable prend le temps de réfléchir. 28Quand il se tait, même un imbécile paraît sage. Lorsque ses lèvres sont fermées on peut le croire intelligent.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:27 mot à mot
חוֹשֵׂ֣ךְ אֲ֭מָרָיו יוֹדֵ֣עַ דָּ֑עַת יְקַר ר֝֗וּחַ אִ֣ישׁ תְּבוּנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- retientחָשַׂךְchâώak · retenirH2820
- parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
- connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
- espritרוּחַrûach · esprit : tempéramentH7307
- calmeקַרqar · fraisH7119
- calmeיָקָרyâqâr · précieuxH3368
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
Références croisées de Proverbes 17:27
- Proverbes 10:19Qui parle trop cause forcément du tort. Il est plus prudent de savoir tenir sa langue.
- Proverbes 15:28Le juste réfléchit avant de répondre, mais le méchant s'empresse de répandre des calomnies.
- Jacques 1:19Rappelez-vous bien ceci, mes chers frères: chacun doit être prompt à écouter, mais lent à parler et lent à se mettre en colère;
- Jacques 3:2Nous commettons tous des erreurs, de bien des manières. Si quelqu'un ne commet jamais d'erreur dans ce qu'il dit, c'est un homme parfait, capable de maîtriser tout son être.
- Proverbes 16:32Le héros véritable est celui qui vainc sa colère. Il vaut mieux être maître de soi que maître d'une ville.
- Ecclésiaste 9:17Pourtant il vaut mieux écouter un homme sensé qui parle calmement, qu'un chef qui crie en s'adressant à des sots.
- Jacques 3:18Ceux qui créent la paix autour d'eux sèment dans la paix et la récolte qu'ils obtiennent, c'est une vie juste.
Commentaires sur Proverbes 17:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Mieux, un homme à l'esprit calme (ou noble) est un homme compréhensif.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-28Un homme peut démontrer sa sagesse par un bon caractère et par une maitrise honnête de sa langue. Il veille à ne s’exprimer que dans un but propice. Dieu connaît les cœurs et la folie qui peut y régner : Il ne se laissera pas abuser dans Son jugement, à l’inverse des êtres humains.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez 10.19. De sang froid, littéralement : froid d'esprit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires