Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 5:23
23Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitiæ suæ decipietur.
Proverbes 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mourra faute d’instruction, Il chancellera par l’excès de sa folie.
- Bible Segond 21 (S21)Il mourra faute d'instruction, c'est de l'excès de sa folie qu’il s'enivrera.
- Bible du Semeur (BDS)Il périra faute d’avoir été discipliné, il s’égarera enivré par l’excès de sa folie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mourra faute d'instruction,Il chancellera par l'excès de sa folie.
Contexte de Proverbes 5:23
21Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. 22Iniquitates suas capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitiæ suæ decipietur.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:23 mot à mot
ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:23
- Proverbes 10:21Labia justi erudiunt plurimos ; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur.
- Proverbes 14:32In malitia sua expelletur impius : sperat autem justus in morte sua.
- Job 4:21Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis ; morientur, et non in sapientia.
- Job 36:12si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia.
- Proverbes 14:14Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus.
- 2 Pierre 2:15derelinquentes rectam viam erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit :
Commentaires sur Proverbes 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Il mourra sans instruction - C'est le cas le plus probable, et c'est un cas général ; mais même ceux-là peuvent se repentir et vivre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23La fin de la vie sensuelle : "mourir sans instruction", la vie est terminée, mais la discipline de la vie est infructueuse ; "s'égarer", comme s'il était ivre de la grandeur de sa folie (le même mot est utilisé pour "ravir" dans Proverbes 5:19, voir marg.), même jusqu'à la fin. C'est la fin de ce qui aurait pu continuer à s'embellir jusqu'au jour parfait , Proverbes 4:18.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Il mourra : Les jeunes hommes doivent faire preuve de maîtrise de soi, car se livrer à ses désirs sexuels pour ce qui est interdit mène à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires