Proverbes 12:28

Proverbes 12:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La vie est dans le sentier de la justice, La mort n’est pas dans le chemin qu’elle trace.
• Bible Segond 21 (S21)La vie est dans le sentier de la justice, son chemin ne conduit pas à la mort.
• Bible du Semeur (BDS)La vie se trouve sur le chemin de la justice : cette voie-là préserve de la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La vie est dans le sentier de la justice,La mort n'est pas dans le chemin qu'elle trace.

Contexte de Proverbes 12:28

26Qui negligit damnum propter amicum, justus est ; iter autem impiorum decipiet eos. 27Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiæ vita ; iter autem devium ducit ad mortem.

Proverbes 12:28 mot à mot

בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה חַיִּ֑ים וְדֶ֖רֶךְ נְתִיבָ֣ה אַל־מָֽוֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vieחַיִּיםchay · vieH2416
• sentierאֹ֫רַח'ôrach · cheminH734
• justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• pasאַל'al · ne pasH408
• cheminנָתִיבnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
• traceדֶּ֫רֶךְderek · voie : routeH1870

Références croisées de Proverbes 12:28

• Proverbes 8:35Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.
• Proverbes 9:11Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitæ.
• Proverbes 10:16Opus justi ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
• Proverbes 11:19Clementia præparat vitam, et sectatio malorum mortem.
• Ézéchiel 18:9in præceptis meis ambulaverit, et judicia mea custodierit, ut faciat veritatem : hic justus est ; vita vivet, ait Dominus Deus.
• Romains 5:21ut sicut regnavit peccatum in mortem : ita et gratia regnet per justitiam in vitam æternam, per Jesum Christum Dominum nostrum.
• Romains 6:22Nunc vero liberati a peccato, servi autem facti Deo, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam æternam.
• 1 Jean 2:29Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis, qui facit justitiam, ex ipso natus est.
• 1 Jean 3:7Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam, justus est, sicut et ille justus est.
• 3 Jean 1:11Carissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est : qui malefacit, non vidit Deum.

Commentaires sur Proverbes 12:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Dans la voie de la justice, il y a la vie - חיים chaiyim, les vies ; la vie temporelle et la vie éternelle. Non seulement les préceptes généraux et les promesses de Dieu conduisent à la vie éternelle et favorisent la vie temporelle, mais chaque devoir, chaque acte de foi, chaque patience d'espérance et chaque travail d'amour, bien qu'il exige beaucoup d'abnégation, de renoncement à soi-même et souvent une extension de la force corporelle, conduisent tous…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28Le chemin de la piété est une voie droite et claire ; c’est le sentier de la justice. La vie n’est pas seulement au bout de ce chemin, elle est déjà sur ce chemin : là se trouvent toutes les consolations spirituelles.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Maxime synonymique. Pas de mort ! Rien n'empêche d'admettre que les sages israélites aient formé cette, expression (al maveth, absence de mort), qui ne se retrouve nulle part ailleurs, pour indiquer la notion de l'immortalité, déjà soupçonnée dans telle maxime des chapitres précédents, comme 10.25.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:28

• La droiture
• Régénération

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings