1 Jean 2:26

1 Jean 2:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.
• Bible Segond 21 (S21)Je vous ai écrit cela par rapport à ceux qui vous égarent.
• Bible du Semeur (BDS)C’est au sujet de ceux qui vous entraînent dans l’erreur que je vous écris ces choses.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.

Contexte de 1 Jean 2:26

24Vos quod audistis ab initio, in vobis permaneat : si in vobis permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis. 25Et hæc est repromissio, quam ipse pollicitus est nobis, vitam æternam. Hæc scripsi vobis de his, qui seducant vos. 27Et vos unctionem, quam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos : manete in eo. 28Et nunc, filioli, manete in eo : ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus.

1 Jean 2:26 mot à mot

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν περὶ τῶν πλανώντων ὑμᾶς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• sujetπερίperi · au sujet deG4012
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• égarentπλανάωplanaō · égarerG4105

Références croisées de 1 Jean 2:26

• 1 Jean 3:7Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam, justus est, sicut et ille justus est.
• Proverbes 12:26Qui negligit damnum propter amicum, justus est ; iter autem impiorum decipiet eos.
• Ézéchiel 13:10eo quod deceperint populum meum, dicentes : Pax, et non est pax : et ipse ædificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis.
• Marc 13:22Exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetæ, et dabunt signa et portenta ad seducendos, si fieri potest, etiam electos.
• Actes 20:29Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi.
• 2 Corinthiens 11:13Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi.
• Colossiens 2:8Videte ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam secundum traditionem hominum, secundum elementa mundi, et non secundum Christum :
• 1 Timothée 4:1Spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis dæmoniorum,
• 2 Timothée 3:13Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes.
• 2 Pierre 2:1Fuerunt vero et pseudoprophetæ in populo, sicut et in vobis erunt magistri mendaces, qui introducent sectas perditionis : et eum qui emit eos, Dominum negant, superducentes sibi celerem perditionem.
• 2 Jean 1:7Quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem : hic est seductor, et antichristus.

Commentaires sur 1 Jean 2:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Ce que j'ai écrit - Il s'agit de toute l'épître, ou de ce qui est contenu dans les versets précédents, depuis le début du 18 jusqu'à la fin du 25. Ceux qui vous séduisent - ὑ- C'est-à-dire les séducteurs qui se trouvaient parmi eux et qui s'efforçaient de pervertir les disciples du Christ.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous séduisent, afin de vous mettre en garde contre leurs manœuvres. Le mot "séduire" signifie égarer, et il se réfère ici à ceux qui les séduisaient "de la vérité" ou les entraînaient dans une erreur dangereuse. L'apôtre ne veut pas dire qu'ils les ont séduits, car il déclare au verset suivant qu'ils sont encore en sécurité ; mais il fait allusion au fait qu'il y avait danger qu'ils soient entraînés dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-29La vérité de Christ qui nous anime, nous permet de nous éloigner du péché et de demeurer en la Personne du Fils de Dieu, Jean 15.3,4. Que la valeur de la Vérité de l’Évangile est élevée ! Par Elle, la promesse de la vie éternelle est véritable. Cette promesse, établie par Dieu, manifeste Sa grandeur, Sa puissance et Sa bonté : ce sont les gages de la vie éternelle. L’Esprit de vérité ne ment jamais ! Dans la présente dispensation de la Grâce, Il nous…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 2:26

• Ministre, Christian
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Jean (épîtres de)

Commentaires sur 1 Jean 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings