Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 38:6
6Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
Psaumes 38:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l’effet de ma folie.
- Bible Segond 21 (S21)Mes plaies sont infectes et purulentes à cause de ma folie.
- Bible du Semeur (BDS)Mes plaies infectées suppurent : ma folie en est la cause.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes plaies sont infectes et purulentes,Par l'effet de ma folie.
Contexte de Psaumes 38:6
4Concaluit cor meum intra me ; et in meditatione mea exardescet ignis. 5Locutus sum in lingua mea : Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi. Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens. 7Verumtamen in imagine pertransit homo ; sed et frustra conturbatur : thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea. 8Et nunc quæ est exspectatio mea : nonne Dominus ? et substantia mea apud te est.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:6 mot à mot
נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:6
- Psaumes 42:5Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei, et Deus meus.
- Psaumes 57:6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
- Psaumes 6:6Quoniam non est in morte qui memor sit tui ; in inferno autem quis confitebitur tibi ?
- Psaumes 31:10Multa flagella peccatoris ; sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
- Psaumes 43:2Deus, auribus nostris audivimus, patres nostri annuntiaverunt nobis, opus quod operatus es in diebus eorum, et in diebus antiquis.
- Psaumes 88:9Domine Deus virtutum, quis similis tibi ? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
- Job 30:28Mœrens incedebam sine furore ; consurgens, in turba clamabam.
- Ésaïe 38:14Sicut pullus hirundinis, sic clamabo ; meditabor ut columba. Attenuati sunt oculi mei, suspicientes in excelsum. Domine, vim patior : responde pro me.
Commentaires sur Psaumes 38:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je suis troublé - Dans mon esprit. Je suis abattu dans mon corps. Je suis tout à fait affligé, et plein de détresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le mot hébreusignifie se plier, se courber, puis se déformer, se tordre de douleur, de convulsions et de spasmes. Dans Ésaïe 21:3, le même mot est rendu par : "J'ai été courbé en l'entendant", c'est-à-dire que le chagrin l'a tellement saisi qu'il s'est tordu de douleur comme une femme en travail. Cela signifie donc ici qu'il était courbé, ou incliné, ou qu'il se tordait de douleur à cause de ses iniquités. Je suis très abattu - Comparez Psaume 35:14. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Rien ne peut troubler davantage le cœur d'un homme bon que la perception de la colère de Dieu. La manière de garder un cœur paisible est de rester au sein de l'amour divin. Mais un sentiment de culpabilité est trop lourd à supporter ; il devrait conduire les hommes vers le désespoir et la ruine, à moins qu'ils ne soient transformés par le pardon miséricordieux de Dieu. S'il n'y avait pas de péchés dans nos âmes, il n'y aurait ni douleurs ni maladies dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8La sévérité de la punition de Dieu crée en lui une angoisse qui affecte chaque partie de son être.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires