Ostervald
Proverbes 12:17
17Celui qui dit la vérité, rend un témoignage juste; mais le faux témoin soutient la fraude.
Proverbes 12:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui dit la vérité proclame la justice, et le faux témoin la tromperie.
- Bible du Semeur (BDS)Un témoin digne de foi déclare ce qui est juste, mais le témoin mensonger est trompeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui dit la vérité proclame la justice,Et le faux témoin la tromperie.
Contexte de Proverbes 12:17
15La voie de l'insensé est droite à ses yeux; mais celui qui écoute le conseil, est sage. 16Le dépit de l'insensé se connaît le jour même; mais celui qui est bien avisé, dissimule l'injure. Celui qui dit la vérité, rend un témoignage juste; mais le faux témoin soutient la fraude. 18Il y a tel homme dont les paroles blessent comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est guérison. 19La lèvre véridique est affermie pour toujours; mais la langue fausse n'est que pour un moment.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:17 mot à mot
יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:17
- Proverbes 14:5Le témoin fidèle ne ment jamais; mais le faux témoin avance des faussetés.
- 1 Samuel 22:14Et Achimélec répondit au roi, et dit: Et qui donc, entre tous tes serviteurs, est aussi fidèle que David, gendre du roi, qui est parti sur ton ordre, et qui est honoré dans ta maison?
- Proverbes 6:19Le faux témoin qui prononce des mensonges, et celui qui sème des querelles entre les frères.
- Proverbes 19:5Le faux témoin ne demeurera point impuni, et celui qui profère des mensonges, n'échappera point.
- Proverbes 21:28Le témoin menteur périra; mais l'homme qui écoute, pourra toujours parler.
- Proverbes 24:28Ne sois point témoin contre ton prochain sans qu'il soit nécessaire: voudrais-tu séduire par tes lèvres?
- Matthieu 15:19Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les larcins, les faux témoignages, les blasphèmes.
- Matthieu 26:59Or, les principaux sacrificateurs, et les sénateurs, et tout le conseil cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, pour le faire mourir.
- Actes 6:13Et ils produisirent de faux témoins, qui disaient: Cet homme-ci ne cesse de proférer des paroles blasphématoires contre ce saint lieu et contre la loi.
- 1 Pierre 3:16Ayant une bonne conscience, afin que ceux qui blâment votre bonne conduite en Christ, soient confus de ce qu'ils parlent mal de vous, comme si vous étiez des malfaiteurs.
Commentaires sur Proverbes 12:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Il est bon pour tout homme de redouter et de détester le mensonge ; il doit être honnête avant tout.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le message de ce proverbe est répété en 14.5.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Celui pour lequel la vérité est comme la respiration régulière de son être (d'après le sens étymologique du verbe que nous rendons par proférer), n'exprimera jamais, dans la simple conversation ou devant les tribunaux, que des choses conformes à la droiture et à la justice. Mais celui qui se permet de mentir, même en qualité de témoin, montre que la tromperie est devenue le fond de son caractère, sa seconde nature. Dans 14.5, la même pensée est mise…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires