Septante française (AT)
Proverbes 12:17
17Le juste déclare la pleine vérité ; le témoin des méchants est trompeur.
Proverbes 12:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui dit la vérité proclame la justice, et le faux témoin la tromperie.
- Bible du Semeur (BDS)Un témoin digne de foi déclare ce qui est juste, mais le témoin mensonger est trompeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui dit la vérité proclame la justice,Et le faux témoin la tromperie.
Contexte de Proverbes 12:17
15Les voies des insensés sont droites à leurs yeux ; le sage écoute les conseils. 16L'insensé à l'instant même montre sa colère ; l'homme habile renferme en lui-même l'outrage qu'il a reçu. Le juste déclare la pleine vérité ; le témoin des méchants est trompeur. 18Il en est dont les paroles blessent comme des glaives ; la langue des sages guérit. 19Des lèvres véridiques n'ont point de détours sans leur témoignage ; le témoin précipité a une langue inique.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:17 mot à mot
יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:17
- Proverbes 14:5Le témoin fidèle ne ment pas ; le faux témoin est un brandon de mensonges.
- 1 Samuel 22:14Il répondit au roi : Qui donc, parmi tes serviteurs, t'était fidèle autant que David ? N'était-il point le gendre du roi, le ministre de tes commandements, honoré en ta maison ?
- Proverbes 6:19Témoin injuste, il fomente des faussetés, et soulève des discordes entre frères.
- Proverbes 19:5Le faux témoin ne sera pas impuni ; celui qui appelle à tort en justice en portera la peine.
- Proverbes 21:28Le faux témoin périra ; un homme docile parlera avec réserve.
- Proverbes 24:28Ne porte pas contre un concitoyen de faux témoignage, et n'ouvre pas les lèvres contre lui.
Commentaires sur Proverbes 12:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Il est bon pour tout homme de redouter et de détester le mensonge ; il doit être honnête avant tout.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Le message de ce proverbe est répété en 14.5.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Celui pour lequel la vérité est comme la respiration régulière de son être (d'après le sens étymologique du verbe que nous rendons par proférer), n'exprimera jamais, dans la simple conversation ou devant les tribunaux, que des choses conformes à la droiture et à la justice. Mais celui qui se permet de mentir, même en qualité de témoin, montre que la tromperie est devenue le fond de son caractère, sa seconde nature. Dans 14.5, la même pensée est mise…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires