Bible du Semeur
Proverbes 11:12
12Qui traite son prochain avec mépris est un insensé, mais l’homme intelligent accepte de se taire.
Proverbes 11:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui méprise son prochain manque de bon sens, mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens,Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.
- Bible Darby (DBY)Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l’homme intelligent se tait.
Contexte de Proverbes 11:12
10Le bonheur des justes fait la joie de toute la cité, et quand les méchants périssent, on pousse des cris de joie. 11Une cité prospère quand des justes attirent la bénédiction sur elle, mais les paroles des méchants œuvrent à sa ruine. Qui traite son prochain avec mépris est un insensé, mais l’homme intelligent accepte de se taire. 13Le médisant divulgue les secrets ; un homme de confiance tient la chose cachée. 14Quand un peuple n’est pas bien gouverné, il décline ; le salut se trouve dans le grand nombre des conseillers.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:12 mot à mot
בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:12
- Juges 9:27Au moment de la vendange, ces gens sortirent dans les vignes, ils foulèrent le raisin, puis ils organisèrent des réjouissances dans le temple de leur dieu ; ils mangèrent et burent et ils lancèrent des malédictions contre Abimélek.
- Néhémie 4:2Ils se liguèrent tous ensemble pour aller attaquer Jérusalem et y semer le désordre.
- Psaumes 123:3Fais-nous grâce, ô Eternel ! |Manifeste-nous ta compassion ! Car nous sommes saturés |du mépris qu’on nous témoigne.
- Luc 16:14En entendant toutes ces recommandations, les pharisiens, qui étaient très attachés à l’argent, se moquaient de Jésus.
- Luc 18:9Il raconta aussi une parabole pour ceux qui étaient convaincus d’être justes et méprisaient les autres :
- Jean 7:48Est-ce qu’un seul des chefs ou un seul des pharisiens a cru en lui ?
- Proverbes 10:19Qui parle beaucoup ne saurait éviter de pécher, mais l’homme avisé met un frein à ses lèvres.
- 1 Samuel 10:27Il y eut toutefois quelques vauriens pour dire : De quel secours nous serait-il, celui-là ? Ils le méprisèrent et ne lui offrirent aucun présent. Mais Saül n’y fit pas attention.
- 2 Rois 18:36Le peuple garda le silence et ne lui répondit pas un mot, car le roi avait donné cet ordre : Vous ne lui répondrez pas.
- 1 Pierre 2:23Injurié, il ne ripostait pas par l’injure. Quand on le faisait souffrir, il ne formulait aucune menace, mais remettait sa cause entre les mains du juste Juge.
Commentaires sur Proverbes 11:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Celui qui est dépourvu de sagesse - Un homme insensé est généralement abondant dans ses censures ; il s'attarde sur les défauts de son prochain, et est sûr de les mettre en évidence. Mais l'homme intelligent - l'homme prudent et sensé, cache ces défauts partout où il le peut, et donne l'interprétation la plus charitable à ceux qu'il ne peut pas dissimuler.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Seul l'homme "dépourvu de sagesse" fera preuve de mépris envers ceux qui l'entourent. L'homme sage, s'il ne peut admirer ou louer, saura au moins se taire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12L’homme sage ne juge pas les autres d’après leur succès.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 et 13 Deux maximes sur les rapports des individus entre eux. L'homme avisé, sachant qu'il n'est pas infaillible et qu'il n'a pas le droit de juger son prochain se tait, de peur de se laisser aller à des appréciations dénigrantes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires