Proverbes 11:12

Proverbes 11:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui méprise son prochain manque de bon sens, mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.
• Bible du Semeur (BDS)Qui traite son prochain avec mépris est un insensé, mais l’homme intelligent accepte de se taire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens,Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

Contexte de Proverbes 11:12

10Les habitants d'une ville fêtent la réussite des justes et ils poussent des cris de joie à la mort des méchants. 11Ceux qui mènent une vie droite apportent la prospérité à leur ville, ceux qui font le mal la ruinent par leurs paroles. Qui parle des autres avec mépris est dépourvu de raison, quelqu'un d'intelligent préfère se taire. 13À parler à tort et à travers on trahit aussi les secrets. Celui qui est digne de confiance garde tout pour lui. 14Un peuple périt quand il n'est pas dirigé ; un grand nombre de conseillers assure la victoire.

Proverbes 11:12 mot à mot

בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mépriseבּוּזbûz · mépriserH936
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• dépourvuחָסֵרchâsêr · démuniH2638
• sensלֵבlêb · cœurH3820
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• taitחָרֵשׁchârash · se taireH2790

Références croisées de Proverbes 11:12

• Juges 9:27Ils allèrent dans leurs vignes, récoltèrent les raisins et les pressèrent, puis ils célébrèrent la fête des vendanges. Ils se rendirent au temple de leur dieu, firent un banquet et prononcèrent des malédictions contre Abimélek.
• Néhémie 4:2et s'accordèrent pour venir tous ensemble attaquer Jérusalem et y semer le désordre.
• Psaumes 123:3Accorde-nous ta grâce, Seigneur, oui, accorde-nous ta grâce ! Car nous n'en pouvons plus d'être méprisés ;
• Luc 16:14Les pharisiens, qui aimaient l'argent, entendaient toutes ces paroles et se moquaient de Jésus.
• Luc 18:9Jésus dit la parabole suivante à l'intention de ceux qui croyaient faire la volonté de Dieu et méprisaient les autres :
• Jean 7:48Y a-t-il un seul des dirigeants ou un seul des pharisiens qui ait cru en lui ?
• Proverbes 10:19À trop parler on cause forcément du tort. Il est plus prudent de savoir tenir sa langue.
• 1 Samuel 10:27Mais il y eut aussi des vauriens pour dire : « Quoi ? C'est cet individu qui nous sauvera ? » En effet, ils le méprisaient et ne lui apportèrent pas de cadeaux.
• 2 Rois 18:36Tous ceux qui étaient là gardaient le silence ; ils ne répondirent pas un mot, car tel était l'ordre du roi Ézékias : « Vous ne lui répondrez pas ! »
• 1 Pierre 2:23Quand on l'a insulté, il n'a pas répondu par l'insulte ; quand on l'a fait souffrir, il n'a menacé personne, il s'en est remis à Dieu qui juge avec justice.

Commentaires sur Proverbes 11:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Celui qui est dépourvu de sagesse - Un homme insensé est généralement abondant dans ses censures ; il s'attarde sur les défauts de son prochain, et est sûr de les mettre en évidence. Mais l'homme intelligent - l'homme prudent et sensé, cache ces défauts partout où il le peut, et donne l'interprétation la plus charitable à ceux qu'il ne peut pas dissimuler.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Seul l'homme "dépourvu de sagesse" fera preuve de mépris envers ceux qui l'entourent. L'homme sage, s'il ne peut admirer ou louer, saura au moins se taire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12L’homme sage ne juge pas les autres d’après leur succès.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 et 13 Deux maximes sur les rapports des individus entre eux. L'homme avisé, sachant qu'il n'est pas infaillible et qu'il n'a pas le droit de juger son prochain se tait, de peur de se laisser aller à des appréciations dénigrantes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:12

• Fierté
• Parler
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Sens
• Silence
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings