Proverbes 11:12

Proverbes 11:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui méprise son prochain manque de bon sens, mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.
• Bible du Semeur (BDS)Qui traite son prochain avec mépris est un insensé, mais l’homme intelligent accepte de se taire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens,Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

Contexte de Proverbes 11:12

10Quand tout va bien avec les hommes droits, la ville se réjouit et quand les méchants périssent il y a des cris de joie. 11La ville est exaltée par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants. Celui qui est dépourvu de sagesse méprise son prochain, mais l’homme intelligent se tait. 13Un rapporteur révèle les secrets, mais celui qui est d’un esprit fidèle couvre la chose. 14Où le conseil fait défaut, le peuple tombe, mais il y a secours dans le grand nombre des conseillers.

Proverbes 11:12 mot à mot

בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mépriseבּוּזbûz · mépriserH936
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• dépourvuחָסֵרchâsêr · démuniH2638
• sensלֵבlêb · cœurH3820
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• taitחָרֵשׁchârash · se taireH2790

Références croisées de Proverbes 11:12

• Juges 9:27Ils sortirent dans la campagne, vendangèrent leurs vignes, en foulèrent les raisins, et firent bonne chère. Puis ils entrèrent dans la maison de leur dieu, mangèrent et burent, et maudirent Abimélec.
• Néhémie 4:2Et dit, en la présence de ses frères et des gens de guerre de Samarie: Que font ces Juifs languissants? Les laissera-t-on faire? Sacrifieront-ils? Achèveront-ils maintenant? De ces monceaux de décombres feront-ils renaître les pierres, quand elles sont brûlées?
• Psaumes 123:3Use de miséricorde envers nous, ô SEIGNEUR, use de miséricorde envers nous, car nous sommes extrêmement remplis de mépris.
• Luc 16:14Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.
• Luc 18:9Et il dit cette parabole à certains qui croyaient en eux-mêmes qu’ils étaient droits, et qui méprisaient les autres :
• Jean 7:48Y a-t-il quelqu’un des dirigeants ou des pharisiens qui ait cru en lui ?
• Proverbes 10:19Dans la multitude de paroles le péché ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.
• 1 Samuel 10:27Mais il y eut des enfants de Bélial qui dirent: Comment celui-ci nous délivrerait-il? Et ils le méprisèrent, et ne lui apportèrent point de présent; mais il fit le sourd.
• 2 Rois 18:36Mais le peuple se tut et ne lui répondit pas un mot. Car le roi l’avait ainsi ordonné, en disant: Vous ne lui répondrez pas.
• 1 Pierre 2:23Qui, lorsqu’on l’injuriait, ne rendait pas d’injure; lorsqu’il souffrait, ne menaçait pas, mais s’en remettait à celui qui juge justement;

Commentaires sur Proverbes 11:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Celui qui est dépourvu de sagesse - Un homme insensé est généralement abondant dans ses censures ; il s'attarde sur les défauts de son prochain, et est sûr de les mettre en évidence. Mais l'homme intelligent - l'homme prudent et sensé, cache ces défauts partout où il le peut, et donne l'interprétation la plus charitable à ceux qu'il ne peut pas dissimuler.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Seul l'homme "dépourvu de sagesse" fera preuve de mépris envers ceux qui l'entourent. L'homme sage, s'il ne peut admirer ou louer, saura au moins se taire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12L’homme sage ne juge pas les autres d’après leur succès.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 et 13 Deux maximes sur les rapports des individus entre eux. L'homme avisé, sachant qu'il n'est pas infaillible et qu'il n'a pas le droit de juger son prochain se tait, de peur de se laisser aller à des appréciations dénigrantes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:12

• Fierté
• Parler
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Sens
• Silence
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings