Proverbes 11:12

Proverbes 11:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l’homme qui a de l’intelligence se tait.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui méprise son prochain manque de bon sens, mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.
• Bible du Semeur (BDS)Qui traite son prochain avec mépris est un insensé, mais l’homme intelligent accepte de se taire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens,Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait.

Contexte de Proverbes 11:12

10Grâce aux justes, une cité prospère ; 11Au contraire, elle est renversée par la bouche des impies. L'insensé se joue des citoyens ; un homme prudent ramène le calme. 13L'homme à la langue double divulgue les conseils de l'assemblée ; l'homme fidèle garde le secret sur les affaires. 14Ceux qui n'ont point de gouvernance tombent comme des feuilles. Le salut réside dans beaucoup de conseil.

Proverbes 11:12 mot à mot

בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mépriseבּוּזbûz · mépriserH936
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• dépourvuחָסֵרchâsêr · démuniH2638
• sensלֵבlêb · cœurH3820
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• taitחָרֵשׁchârash · se taireH2790

Références croisées de Proverbes 11:12

• Juges 9:27Ils sortirent dans les champs, ils vendangèrent et ils pressurèrent le raisin, et ils formèrent des chœurs de danse. Ils firent des offrandes en la maison de leur dieu, ils mangèrent, ils burent, et ils maudirent Abimélech.
• Néhémie 4:2Et ils se réunirent tous ensemble pour marcher contre Jérusalem, et la faire disparaître.
• Psaumes 123:3Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants. Quand leur fureur a éclaté contre nous,
• Proverbes 10:19Par la multitude des paroles, tu n'éviteras pas le péché ; par la discrétion des lèvres, tu seras sage.
• 1 Samuel 10:27Mais les fils de pestilence dirent : Est-ce celui-là qui nous sauvera ? Et ils le méprisèrent, et ils ne lui portèrent point de présents.
• 2 Rois 18:36Et le peuple resta muet ; personne ne répondit à ce discours ; car le roi l'avait ainsi ordonné, disant : Ne lui répondez pas.

Commentaires sur Proverbes 11:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Celui qui est dépourvu de sagesse - Un homme insensé est généralement abondant dans ses censures ; il s'attarde sur les défauts de son prochain, et est sûr de les mettre en évidence. Mais l'homme intelligent - l'homme prudent et sensé, cache ces défauts partout où il le peut, et donne l'interprétation la plus charitable à ceux qu'il ne peut pas dissimuler.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Seul l'homme "dépourvu de sagesse" fera preuve de mépris envers ceux qui l'entourent. L'homme sage, s'il ne peut admirer ou louer, saura au moins se taire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12L’homme sage ne juge pas les autres d’après leur succès.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 et 13 Deux maximes sur les rapports des individus entre eux. L'homme avisé, sachant qu'il n'est pas infaillible et qu'il n'a pas le droit de juger son prochain se tait, de peur de se laisser aller à des appréciations dénigrantes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:12

• Fierté
• Parler
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Sens
• Silence
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings