Ostervald
Proverbes 10:30
30Le juste ne sera jamais ébranlé; mais les méchants n'habiteront point sur la terre.
Proverbes 10:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste ne chancellera jamais, Mais les méchants n’habiteront pas le pays.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste ne sera jamais ébranlé, tandis que les méchants n'habiteront pas le pays.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste ne sera jamais ébranlé, mais les méchants ne demeureront pas sur la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste ne chancellera jamais,Mais les méchants n'habiteront pas le pays.
Contexte de Proverbes 10:30
28L'espérance des justes est la joie; mais l'attente des méchants périra. 29La voie de l'Éternel est la force de l'homme intègre; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité. Le juste ne sera jamais ébranlé; mais les méchants n'habiteront point sur la terre. 31La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue perverse sera retranchée. 32Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable; mais la bouche des méchants n'est que perversité.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:30 mot à mot
צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- neבַּלbal · ne pasH1077
- chancelleraמוֹטmôţ · chancelerH4131
- jamaisעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · toujours : n’importe quel momentH5769
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- habiterontשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Proverbes 10:30
- Proverbes 10:25Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant disparaît; mais le juste s'appuie sur un fondement éternel.
- Psaumes 16:8J'ai eu l'Éternel constamment présent devant moi; puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.
- Psaumes 37:22Car ceux qu'il bénit hériteront la terre, mais ceux qu'il maudit seront retranchés.
- Psaumes 112:6Car il ne sera jamais ébranlé; la mémoire du juste sera perpétuelle.
- Psaumes 125:1Cantique de Maaloth. Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui subsiste à toujours.
- Romains 8:35Qui nous séparera de l'amour de Christ? Sera-ce l'affliction, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée?
- 2 Pierre 1:10C'est pourquoi, mes frères, étudiez-vous d'autant plus à affermir votre vocation et votre élection; car en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
- Psaumes 37:9Car ceux qui font le mal seront retranchés, mais ceux qui s'attendent à l'Éternel posséderont la terre.
- Psaumes 52:5Tu aimes le mal plus que le bien, le mensonge plus que les paroles justes. Sélah (pause).
- Ézéchiel 33:24Fils de l'homme, ceux qui habitent les lieux désolés du pays d'Israël, parlent ainsi: Abraham était seul, et il a hérité le pays; nous sommes un grand nombre, et le pays nous est donné en possession.
- Michée 2:9Vous chassez les femmes de mon peuple de leurs maisons chéries; vous ôtez pour toujours ma gloire de dessus leurs enfants.
- Matthieu 21:41Ils lui répondirent : Il fera périr misérablement ces méchants et il louera sa vigne à d'autres vignerons qui lui en rendront les fruits en leur saison.
Commentaires sur Proverbes 10:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Le juste ne sera jamais enlevé - Parce qu'il est bâti sur le fondement éternel. Voir Proverbes 10:25; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Les méchants n'habiteront pas - L'autre facette, plus élevée, de la même loi du gouvernement divin apparaît dans Matthieu 5:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30Les impies seraient heureux de posséder cette terre, comme demeure éternelle, mais il ne peut en être ainsi. Ils doivent mourir et laisser toutes leurs idoles derrière eux …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Ce proverbe s'appuie sur les promesses de l'alliance de Dieu envers Israël (voir Dt 28.1–14, 63–68). De telles connexions sont rares dans le livre des Proverbes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30L'exil est la punition suprême (Amos 7.17 ; Lévitique 26.38-39,43-44).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires