Vulgate clémentine (latin)

Ésaïe 45:8

8Rorate, cæli, desuper, et nubes pluant justum ; aperiatur terra, et germinet Salvatorem, et justitia oriatur simul : ego Dominus creavi eum.

Ésaïe 45:8 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Que les cieux répandent d’en haut Et que les nuées laissent couler la justice ! Que la terre s’ouvre, que le salut y fructifie, Et qu’il en sorte à la fois la délivrance ! Moi, l’Éternel, je crée ces choses.
Bible Segond 21 (S21)Que le ciel déverse et que les nuages fassent couler la justice! Que la terre s'ouvre afin que le salut y porte du fruit et qu’avec lui la justice y fleurisse! C’est moi, l'Eternel, qui ai créé cela.
Bible du Semeur (BDS)O ciel, répands d’en haut |la justice comme une ondée, comme une pluie versée par les nuages. Que la terre s’entr’ouvre, que le salut bourgeonne et, dans le même temps, |que la justice germe ! Moi, l’Eternel, |moi, j’ai créé ces choses.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les cieux répandent d'en haut Et que les nuées laissent couler la justice! Que la terre s'ouvre, que le salut y fructifie, Et qu'il en sorte à la fois la délivrance! Moi, l'Eternel, je crée ces choses.

Contexte de Ésaïe 45:8

6ut sciant hi qui ab ortu solis et qui ab occidente, quoniam absque me non est : ego Dominus, et non est alter : 7formans lucem et creans tenebras, faciens pacem et creans malum : ego Dominus faciens omnia hæc. Rorate, cæli, desuper, et nubes pluant justum ; aperiatur terra, et germinet Salvatorem, et justitia oriatur simul : ego Dominus creavi eum. 9Væ qui contradicit fictori suo, testa de samiis terræ ! Numquid dicet lutum figulo suo : Quid facis, et opus tuum absque manibus est ? 10Væ qui dicit patri : Quid generas ? et mulieri : Quid parturis ?

Lire Ésaïe 45 en entier

Ésaïe 45:8 mot à mot

הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל וּשְׁחָקִ֖ים יִזְּלוּ־צֶ֑דֶק תִּפְתַּח־אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ־יֶ֗שַׁע וּצְדָקָ֤ה תַצְמִ֙יחַ֙ יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו׃ סLire en interlinéaire

Ésaïe 45:8

Ésaïe 45:8 dans d’autres versions

Contexte de Ésaïe 45:8

Ésaïe 45:8 mot à mot

Références croisées de Ésaïe 45:8

Commentaires sur Ésaïe 45:8

Thèmes liés à Ésaïe 45:8

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Ésaïe 45