Proverbes 1:23

Proverbes 1:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tournez-vous pour écouter mes réprimandes ! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître mes paroles…
• Bible Segond 21 (S21)Revenez pour écouter mes reproches! Je veux déverser mon Esprit sur vous, je veux vous faire connaître mes paroles.
• Bible du Semeur (BDS)Ecoutez mes avertissements, voici : je répandrai sur vous mon Esprit et je vous ferai connaître mes paroles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tournez-vous pour écouter mes réprimandes!Voici, je répandrai sur vous mon Esprit,Je vous ferai connaître mes paroles…

Contexte de Proverbes 1:23

21ἐπ ἄκρων δὲ τειχέων κηρύσσεται, ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως θαρροῦσα λέγει 22Ὅσον ἂν χρόνον ἄκακοι ἔχωνται τῆς δικαιοσύνης, οὐκ αἰ σχυνθήσονται· οἱ δὲ ἄφρονες, τῆς ὕβρεως ὄντες ἐπιθυμηταί, ἀσεβεῖς γενόμενοι ἐμίσησαν αἴσθησιν καὶ ὑπεύθυνοι ἐγένοντο ἐλέγχοις. ἰδοὺ προήσομαι ὑμῖν ἐμῆς πνοῆς ῥῆσιν, διδάξω δὲ ὑμᾶς τὸν ἐμὸν λόγον. 24ἐπειδὴ ἐκάλουν καὶ οὐχ ὑπηκούσατε καὶ ἐξέτεινον λόγους καὶ οὐ προσείχετε, 25ἀλλὰ ἀκύρους ἐποιεῖτε ἐμὰς βουλάς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις ἠπειθήσατε,

Proverbes 1:23 mot à mot

תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tournezשׁוּבshûb · revenir : se repentirH7725
• réprimandesתּוֹכַ֫חַתtôkêchâh tôkachath · argumentH8433
• Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• répandraiנָבַעnâba‛ · bouillonnerH5042
• espritרוּחַrûach · espritH7307
• vousאֵת'êth · [Obj.]H853
• connaîtreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697

Références croisées de Proverbes 1:23

• Ésaïe 55:1Οἱ διψῶντες, πορεύεσθε ἐφ ὕδωρ, καὶ ὅσοι μὴ ἔχετε ἀργύριον, βαδίσαντες ἀγοράσατε καὶ πίετε ἄνευ ἀργυρίου καὶ τιμῆς οἴνου καὶ στέαρ.
• Jérémie 3:14ἐπιστράφητε, υἱοὶ ἀφεστηκότες, λέγει κύριος, διότι ἐγὼ κατακυριεύσω ὑμῶν καὶ λήμψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐκ πόλεως καὶ δύο ἐκ πατριᾶς καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σιων
• Ézéchiel 18:27καὶ ἐν τῷ ἀποστρέψαι ἄνομον ἀπὸ τῆς ἀνομίας αὐτοῦ, ἧς ἐποίησεν, καὶ ποιήσῃ κρίμα καὶ δικαιοσύνην, οὗτος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐφύλαξεν
• Ézéchiel 33:11εἰπὸν αὐτοῖς Ζῶ ἐγώ, τάδε λέγει κύριος Οὐ βούλομαι τὸν θάνατον τοῦ ἀσεβοῦς ὡς τὸ ἀποστρέψαι τὸν ἀσεβῆ ἀπὸ τῆς ὁδοῦ αὐτοῦ καὶ ζῆν αὐτόν. ἀποστροφῇ ἀποστρέψατε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ὑμῶν· καὶ ἵνα τί ἀποθνῄσκετε, οἶκος Ισραηλ ;
• Osée 14:1ἀφανισθήσεται Σαμάρεια, ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς· ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται αὐτοί, καὶ τὰ ὑποτίτθια αὐτῶν ἐδαφισθήσονται, καὶ αἱ ἐν γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαρραγήσονται.
• Proverbes 1:25ἀλλὰ ἀκύρους ἐποιεῖτε ἐμὰς βουλάς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις ἠπειθήσατε,
• Proverbes 6:23ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμου καὶ φῶς, καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία
• Proverbes 10:17ὁδοὺς δικαίας ζωῆς φυλάσσει παιδεία, παιδεία δὲ ἀνεξέλεγκτος πλανᾶται.
• Proverbes 12:1ὁ ἀγαπῶν παιδείαν ἀγαπᾷ αἴσθησιν, ὁ δὲ μισῶν ἐλέγχους ἄφρων.
• Proverbes 29:1κρείσσων ἀνὴρ ἐλέγχων ἀνδρὸς σκληροτραχήλου· ἐξαπίνης γὰρ φλεγομένου αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἴασις.
• Psaumes 145:1Αλληλουια· Αγγαιου καὶ Ζαχαριου. Αἴνει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον.
• Ésaïe 32:15ἕως ἂν ἐπέλθῃ ἐφ ὑμᾶς πνεῦμα ἀφ ὑψηλοῦ. καὶ ἔσται ἔρημος ὁ Χερμελ, καὶ ὁ Χερμελ εἰς δρυμὸν λογισθήσεται.
• Ésaïe 45:8εὐφρανθήτω ὁ οὐρανὸς ἄνωθεν, καὶ αἱ νεφέλαι ῥανάτωσαν δικαιοσύνην· ἀνατειλάτω ἡ γῆ ἔλεος καὶ δικαιοσύνην ἀνατειλάτω ἅμα· ἐγώ εἰμι κύριος ὁ κτίσας σε.

Commentaires sur Proverbes 1:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tournez-vous à mon reproche - לתוכחתי lethochachti, à mon mode d'argumentation convaincant ; assistez à mes manifestations. C'est bien le sens du mot original. Je vais vous dévoiler mon esprit - "Je vous exprimerai mon mynde ;" Coverdale. Loo I shall bryngen to you my Spirit; Old MS. Bible. Si vous écoutez, vous aurez une instruction suffisante.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23L'enseignement de la Sagesse Divine est essentiellement le même que celui du Verbe Divin Jean 7:38-39: "Tournant", repentir et conversion, c'est ce qu'elle appelle le simple à. La promesse de l'Esprit est également semblable à Son Jean 14:26. Et avec l'esprit, il doit y avoir aussi les "paroles" de la Sagesse. Ni l'"esprit" seul, ni les "paroles" seules, mais les deux ensemble, chacun faisant le travail qui lui est assigné - c'est l'instrument divin pour…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23La sagesse invite les trois groupes à venir à elle afin qu’elle puisse les rendre sages (Pr 1.22). Avoir une relation étroite avec la Sagesse signifie commencer une relation étroite avec Dieu, qui est la base de la véritable connaissance (Pr 1.7 ; voir Jb 28).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 1:23

• Enseignement
• Jeunes hommes
• Repentir
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Réprimande, reproche
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings