Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 1:21
21in capite turbarum clamitat ; in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens :
Proverbes 1:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle crie à l’entrée des lieux bruyants ; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :
- Bible Segond 21 (S21)elle appelle à l'entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:
- Bible du Semeur (BDS)Dominant le tumulte, elle appelle. Près des portes de la ville, elle fait entendre ses paroles, disant :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle crie à l'entrée des lieux bruyants;Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:
Contexte de Proverbes 1:21
19Sic semitæ omnis avari : animas possidentium rapiunt. 20Sapientia foris prædicat ; in plateis dat vocem suam : in capite turbarum clamitat ; in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens : 22Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea quæ sibi sunt noxia cupient, et imprudentes odibunt scientiam ? 23convertimini ad correptionem meam. En proferam vobis spiritum meum, et ostendam vobis verba mea.
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:21 mot à mot
בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:21
- Proverbes 9:3Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad mœnia civitatis.
- Matthieu 10:27Quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine : et quod in aure auditis, prædicate super tecta.
- Matthieu 13:2Et congregatæ sunt ad eum turbæ multæ, ita ut naviculam ascendens sederet : et omnis turba stabat in littore,
- Jean 18:20Respondit ei Jesus : Ego palam locutus sum mundo : ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judæi conveniunt, et in occulto locutus sum nihil.
- Actes 5:20Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitæ hujus.
Commentaires sur Proverbes 1:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Salomon, ayant montré combien il est dangereux de « prêter l'oreille » aux tentations de Satan, déclare ici, qu’il n’y a aucun danger à écouter les appels de Dieu. Christ, en personne, est la Sagesse, toutes les Sagesses. Il nous décrit dans ce texte, trois sortes de personnes : Les stupides : les pécheurs se satisfont de leurs notions « primaires » du bien et du mal ; ils n’éprouvent aucun scrupule, face à leurs préjugés sur les voies de Dieu, ils se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-33L’auteur décrit la sagesse comme une femme. En hébreu, le terme sagesse, khokmah, est grammaticalement féminin. L’auteur encourage son fils à accepter la sagesse (voir Pr 3.18 ; 8.1–9.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires