Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 20:24
24Et audientes decem, indignati sunt de duobus fratribus.
Matthieu 20:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir entendu cela, les dix autres furent indignés contre les deux frères.
- Bible du Semeur (BDS)En entendant cela, les dix autres s’indignèrent contre les deux frères.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.
Contexte de Matthieu 20:24
22Respondens autem Jesus, dixit : Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum ? Dicunt ei : Possumus. 23Ait illis : Calicem quidem meum bibetis : sedere autem ad dexteram meam vel sinistram non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a Patre meo. Et audientes decem, indignati sunt de duobus fratribus. 25Jesus autem vocavit eos ad se, et ait : Scitis quia principes gentium dominantur eorum : et qui majores sunt, potestatem exercent in eos. 26Non ita erit inter vos : sed quicumque voluerit inter vos major fieri, sit vester minister :
Lire Matthieu 20 en entierMatthieu 20:24 mot à mot
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 20:24
- Proverbes 13:10Inter superbos semper jurgia sunt ; qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia.
- Marc 10:41Et audientes decem, cœperunt indignari de Jacobo et Joanne.
- Luc 22:23Et ipsi cœperunt quærere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset.
- 1 Corinthiens 13:4Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur,
- Philippiens 2:3nihil per contentionem, neque per inanem gloriam : sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes,
- Jacques 3:14Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris : nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem :
- Jacques 4:1Unde bella et lites in vobis ? nonne hinc : ex concupiscentiis vestris, quæ militant in membris vestris ?
- 1 Pierre 5:5Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
Commentaires sur Matthieu 20:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Lesdix l'entendirent et furent émus - L'ambition qui conduit à la seigneurie spirituelle est l'une des grandes causes de murmures et d'animosité dans les sociétés religieuses, et elle a causé la ruine des Églises les plus florissantes de l'univers.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-28Versets 20-28 Voir aussi Marc 10:35-45. Matthieu 20:20 Alors vint à lui la mère des enfants de Zébédée - C'était probablement Salomé, Marc 15:40; Marc 16:1. Avec ses fils - Les noms de ces fils étaient Jacques et Jean, Marc 10:35 Marc dit qu'ils sont venus et ont fait la demande. C'est-à-dire qu'ils l'ont faite, comme il ressort de Matthieu, par l'intermédiaire de leur mère ; ils l'ont priée de la demander pour eux. Il n'est pas improbable qu'elle était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Les fils de Zébédée interprétèrent mal ce que Christ avait dit précédemment, pour consoler les disciples. Quand certaines personnes ne peuvent pas recevoir de consolations, elles projettent de mauvais desseins. L’orgueil est l'un des sentiments qui nous assaille le plus facilement ; c'est une ambition coupable que de vouloir surpasser les autres en prestige et en grandeur. Pour supprimer toute vanité et ambition de la demande, faite par la mère des fils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Compte tenu de l'indignation des disciples, il semble que Jacques et Jean n'aient pas été les seuls à avoir des ambitions égoïstes (voir aussi 21.15 ; 26.8 ; Lc 13.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 20:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires