Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 13:37
37Qui respondens ait illis : Qui seminat bonum semen, est Filius hominis.
Matthieu 13:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il répondit : Celui qui sème la bonne semence, c’est le Fils de l’homme ;
- Bible Segond 21 (S21)Il [leur] répondit: «Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;
- Bible du Semeur (BDS)Il leur répondit : Celui qui sème la bonne semence, c’est le Fils de l’homme ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;
Contexte de Matthieu 13:37
35ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem : Aperiam in parabolis os meum ; eructabo abscondita a constitutione mundi. 36Tunc, dimissis turbis, venit in domum : et accesserunt ad eum discipuli ejus, dicentes : Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait illis : Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. 38Ager autem est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem, filii sunt nequam. 39Inimicus autem, qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio sæculi est. Messores autem, angeli sunt.
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:37 mot à mot
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 13:37
- Matthieu 13:24Aliam parabolam proposuit illis, dicens : Simile factum est regnum cælorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo :
- Matthieu 13:41Mittet Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem :
- Matthieu 10:40Qui recipit vos, me recipit : et qui me recipit, recipit eum qui me misit.
- Matthieu 16:13Venit autem Jesus in partes Cæsareæ Philippi : et interrogabat discipulos suos, dicens : Quem dicunt homines esse Filium hominis ?
- Luc 10:16Qui vos audit, me audit : et qui vos spernit, me spernit. Qui autem me spernit, spernit eum qui misit me.
- Jean 13:20Amen, amen dico vobis : qui accipit si quem misero, me accipit ; qui autem me accipit, accipit eum qui me misit.
- Jean 20:21Dixit ergo eis iterum : Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos.
- Actes 1:8sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos, et eritis mihi testes in Jerusalem, et in omni Judæa, et Samaria, et usque ad ultimum terræ.
- Romains 15:18Non enim audeo aliquid loqui eorum, quæ per me non efficit Christus in obedientiam gentium, verbo et factis :
- 1 Corinthiens 3:5ministri ejus, cui credidistis, et unicuique sicut Dominus dedit.
- Hébreux 1:1Multifariam, multisque modis olim Deus loquens patribus in prophetis :
- Hébreux 2:3quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem ? quæ cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis, qui audierunt, in nos confirmata est,
Commentaires sur Matthieu 13:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-43Versets 36-43 Explique-nous - C'est-à-dire, explique le sens de la parabole. Cela se fait d'une manière si claire qu'il n'est pas nécessaire de la commenter. Le Fils de l'homme, le Seigneur Jésus, sème la bonne semence - c'est-à-dire qu'il prêche l'Evangile. Il l'a fait personnellement et le fait encore aujourd'hui par ses ministres, sa providence et son Esprit, par tous les moyens de transmettre la "vérité" à l'esprit. Cette semence devait, par divers…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-43Ces versets sont l'interprétation de la parabole racontée dans 13.24–30. Les membres du Royaume (le blé) coexistent avec ceux qui n'en sont pas membres (les mauvaises herbes) dans le monde (le champ) jusqu'à la fin de l'histoire. Le mystère du Royaume est qu'il est présent dans le monde dès maintenant, sans que les méchants soient éliminés par le jugement ; les disciples de Jésus doivent apprendre la patience.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires