Matthieu 12:23

Matthieu 12:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toute la foule étonnée disait : N’est-ce point là le Fils de David ?
• Bible Segond 21 (S21)Toute la foule disait, étonnée: «N'est-ce pas là le Fils de David?»
• Bible du Semeur (BDS)La foule, stupéfaite, disait : Cet homme n’est-il pas le Fils de David ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute la foule étonnée disait: N'est-ce point là le Fils de David?

Contexte de Matthieu 12:23

21et in nomine ejus gentes sperabunt. 22Tunc oblatus est ei dæmonium habens, cæcus, et mutus, et curavit eum ita ut loqueretur, et videret. Et stupebant omnes turbæ, et dicebant : Numquid hic est filius David ? 24Pharisæi autem audientes, dixerunt : Hic non ejicit dæmones nisi in Beelzebub principe dæmoniorum. 25Jesus autem sciens cogitationes eorum, dixit eis : Omne regnum divisum contra se desolabitur : et omnis civitas vel domus divisa contra se, non stabit.

Matthieu 12:23 mot à mot

καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Touteπᾶςpas · toutG3956
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• étonnéeἐξίστημιexistēmi · étonnerG1839
• disaitλέγωlegō · direG3004
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• pointμήτιmēti · assurément pasG3385
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138

Références croisées de Matthieu 12:23

• Matthieu 9:33Et ejecto dæmonio, locutus est mutus, et miratæ sunt turbæ, dicentes : Numquam apparuit sic in Israël.
• Matthieu 15:30Et accesserunt ad eum turbæ multæ, habentes secum mutos, cæcos, claudos, debiles, et alios multos : et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos,
• Matthieu 9:27Et transeunte inde Jesu, secuti sunt eum duo cæci, clamantes, et dicentes : Miserere nostri, fili David.
• Matthieu 15:22Et ecce mulier chananæa a finibus illis egressa clamavit, dicens ei : Miserere mei, Domine fili David : filia mea male a dæmonio vexatur.
• Matthieu 21:9turbæ autem, quæ præcedebant, et quæ sequebantur, clamabant, dicentes : Hosanna filio David : benedictus, qui venit in nomine Domini : hosanna in altissimis.
• Matthieu 22:42dicens : Quid vobis videtur de Christo ? cujus filius est ? Dicunt ei : David.
• Jean 4:29Venite, et videte hominem qui dixit mihi omnia quæcumque feci : numquid ipse est Christus ?
• Jean 7:40Ex illa ergo turba cum audissent hos sermones ejus, dicebant : Hic est vere propheta.

Commentaires sur Matthieu 12:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23N'est-ce pas le fils de David ? - N'est-ce pas le vrai Messie ? Ces miracles ne le prouvent-ils pas suffisamment ? Voir Ésaïe 35:5.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Alors on lui amena un homme possédé d'un démon - Voir les notes de Matthieu 4:24. Le même récit, en substance, se trouve dans Marc 3:22-27, et Luc 11:14-26. Matthieu 12:23 N'est-ce pas là le Fils de David ? - C'est-à-dire, n'est-ce pas le "descendant" promis de David, le Messie ? Ils connaissaient la prophétie d'Ésaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées", et ils en ont déduit qu'il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Quand une âme est sous le pouvoir de Satan, elle est captive et ne peut discerner Dieu, elle reste incrédule, face au trône de grâce ; elle ne voit rien, et ne peut rien dire sur tout ce qui touche le ciel. Satan aveugle ses victimes par l'incrédulité, il scelle fermement les lèvres désireuses de prier. Plus le peuple magnifiait Christ, plus les pharisiens étaient désireux de L'avilir. Il est évident que si Satan avait aidé Jésus à chasser les démons, le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Devant les miracles de Jésus, une réaction courant était l'étonnement (Mc 2.12 ; 6.51 ; Lc 2.47 ; 8.56 ; 24.22). • Jésus ne correspondait pas à leurs attentes concernant le Messie, mais ses miracles ont tout de même suscité le questionnement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 12:23

• David
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Miracles

Dans les dictionnaires

• David
• Jésus christ
• Donec
• Généalogie de Jésus-Christ
• Ivraie
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Satan
• Matthieu (Évangile de)
• Péché

Commentaires sur Matthieu 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings