Bible catholique Crampon 1923
Matthieu 12:23
23Et tout le peuple, saisi d'étonnement, disait: "N'est-ce point là le fils de David?"
Matthieu 12:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute la foule étonnée disait : N’est-ce point là le Fils de David ?
- Bible Segond 21 (S21)Toute la foule disait, étonnée: «N'est-ce pas là le Fils de David?»
- Bible du Semeur (BDS)La foule, stupéfaite, disait : Cet homme n’est-il pas le Fils de David ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute la foule étonnée disait: N'est-ce point là le Fils de David?
Contexte de Matthieu 12:23
21En son nom, les nations mettront leur espérance." 22On lui présenta alors un possédé aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que cet homme parlait et voyait. Et tout le peuple, saisi d'étonnement, disait: "N'est-ce point là le fils de David?" 24Mais les Pharisiens, entendant cela, dirent: "Il ne chasse les démons que par Béelzébub, prince des démons." 25Jésus, qui connaissait leurs pensées, leur dit: "Tout royaume divisé contre lui-même sera désolé, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne pourra subsister.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:23 mot à mot
καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Touteπᾶςpas · toutG3956
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- étonnéeἐξίστημιexistēmi · étonnerG1839
- disaitλέγωlegō · direG3004
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pointμήτιmēti · assurément pasG3385
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
Références croisées de Matthieu 12:23
- Matthieu 9:33Le démon ayant été chassé, le muet parla, et la multitude, saisie d'admiration, disait: "Jamais rien de semblable ne s'est vu en Israël."
- Matthieu 15:30Et de grandes troupes de gens s'approchèrent de lui, ayant avec eux des boiteux, des aveugles, des sourds-muets, des estropiés et beaucoup d'autres malades. Ils les mirent à ses pieds, et il les guérit;
- Matthieu 9:27Comme Jésus poursuivait sa route, deux aveugles se mirent à le suivre, en disant à haute voix: "Fils de David, ayez pitié de nous."
- Matthieu 15:22Et voilà qu'une femme cananéenne, de ce pays-là, sortit en criant à haute voix: "Ayez pitié de moi, Seigneur, fils de David; ma fille est cruellement tourmentée par le démon."
- Matthieu 21:9Et toute cette multitude, en avant de Jésus et derrière lui, criait: "Hosanna au fils de David! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur! Hosanna au plus haut des cieux!"
- Matthieu 22:42"Que vous semble du Christ? De qui est-il fils?" Ils lui répondirent: "De David."—
- Jean 4:29"Venez voir un homme qui m'a dit ce que j'ai fait; ne serait-ce point le Christ?"
- Jean 7:40Parmi la foule, quelques-uns, qui avaient entendu ces paroles, disaient: "C'est vraiment le prophète."
Commentaires sur Matthieu 12:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23N'est-ce pas le fils de David ? - N'est-ce pas le vrai Messie ? Ces miracles ne le prouvent-ils pas suffisamment ? Voir Ésaïe 35:5.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Alors on lui amena un homme possédé d'un démon - Voir les notes de Matthieu 4:24. Le même récit, en substance, se trouve dans Marc 3:22-27, et Luc 11:14-26. Matthieu 12:23 N'est-ce pas là le Fils de David ? - C'est-à-dire, n'est-ce pas le "descendant" promis de David, le Messie ? Ils connaissaient la prophétie d'Ésaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées", et ils en ont déduit qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Quand une âme est sous le pouvoir de Satan, elle est captive et ne peut discerner Dieu, elle reste incrédule, face au trône de grâce ; elle ne voit rien, et ne peut rien dire sur tout ce qui touche le ciel. Satan aveugle ses victimes par l'incrédulité, il scelle fermement les lèvres désireuses de prier. Plus le peuple magnifiait Christ, plus les pharisiens étaient désireux de L'avilir. Il est évident que si Satan avait aidé Jésus à chasser les démons, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Devant les miracles de Jésus, une réaction courant était l'étonnement (Mc 2.12 ; 6.51 ; Lc 2.47 ; 8.56 ; 24.22). • Jésus ne correspondait pas à leurs attentes concernant le Messie, mais ses miracles ont tout de même suscité le questionnement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires