Matthieu 12:23

Matthieu 12:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toute la foule étonnée disait : N’est-ce point là le Fils de David ?
• Bible Segond 21 (S21)Toute la foule disait, étonnée: «N'est-ce pas là le Fils de David?»
• Bible du Semeur (BDS)La foule, stupéfaite, disait : Cet homme n’est-il pas le Fils de David ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute la foule étonnée disait: N'est-ce point là le Fils de David?

Contexte de Matthieu 12:23

21καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.¶ 22Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτὸν ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν. καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ;¶ 24Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον· οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.¶ 25Εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.

Matthieu 12:23 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Touteπᾶςpas · toutG3956
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• étonnéeἐξίστημιexistēmi · étonnerG1839
• disaitλέγωlegō · direG3004
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• pointμήτιmēti · assurément pasG3385
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138

Références croisées de Matthieu 12:23

• Matthieu 9:33καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.
• Matthieu 15:30καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ᾽ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κυλλούς, κωφούς, καὶ ἑτέρους πολλοὺς καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς
• Matthieu 9:27Καὶ παράγοντι ἐκεῖθεν τῷ Ἰησοῦ ἠκολούθησαν αὐτῷ δύο τυφλοὶ κράζοντες καὶ λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυίδ.
• Matthieu 15:22καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν λέγουσα· ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυίδ. ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.¶
• Matthieu 21:9οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.¶
• Matthieu 22:42λέγων· τί ὑμῖν δοκεῖ περὶ τοῦ χριστοῦ; τίνος υἱός ἐστιν; λέγουσιν αὐτῷ· τοῦ Δαυίδ.¶
• Jean 4:29δεῦτε, ἴδετε ἄνθρωπον ὃς εἶπέν μοι πάντα ὅσα ἐποίησα· μήτι οὗτός ἐστιν ὁ χριστός;
• Jean 7:40ἐκ τοῦ ὄχλου οὖν ἀκούσαντες τῶν λόγων τούτων ἔλεγον οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ προφήτης.

Commentaires sur Matthieu 12:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23N'est-ce pas le fils de David ? - N'est-ce pas le vrai Messie ? Ces miracles ne le prouvent-ils pas suffisamment ? Voir Ésaïe 35:5.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Alors on lui amena un homme possédé d'un démon - Voir les notes de Matthieu 4:24. Le même récit, en substance, se trouve dans Marc 3:22-27, et Luc 11:14-26. Matthieu 12:23 N'est-ce pas là le Fils de David ? - C'est-à-dire, n'est-ce pas le "descendant" promis de David, le Messie ? Ils connaissaient la prophétie d'Ésaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées", et ils en ont déduit qu'il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Quand une âme est sous le pouvoir de Satan, elle est captive et ne peut discerner Dieu, elle reste incrédule, face au trône de grâce ; elle ne voit rien, et ne peut rien dire sur tout ce qui touche le ciel. Satan aveugle ses victimes par l'incrédulité, il scelle fermement les lèvres désireuses de prier. Plus le peuple magnifiait Christ, plus les pharisiens étaient désireux de L'avilir. Il est évident que si Satan avait aidé Jésus à chasser les démons, le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Devant les miracles de Jésus, une réaction courant était l'étonnement (Mc 2.12 ; 6.51 ; Lc 2.47 ; 8.56 ; 24.22). • Jésus ne correspondait pas à leurs attentes concernant le Messie, mais ses miracles ont tout de même suscité le questionnement.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 12:23

• David
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Miracles

Dans les dictionnaires

• David
• Jésus christ
• Donec
• Généalogie de Jésus-Christ
• Ivraie
• Jésus-Christ (noms et titres de)
• Satan
• Matthieu (Évangile de)
• Péché

Commentaires sur Matthieu 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings