Vulgate clémentine (latin)
Marc 8:9
9Erant autem qui manducaverunt, quasi quatuor millia : et dimisit eos.
Marc 8:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui mangèrent étaient environ 4000. Ensuite Jésus les renvoya.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait là environ quatre mille hommes. Ensuite Jésus les congédia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.
Contexte de Marc 8:9
7Et habebant pisciculos paucos : et ipsos benedixit, et jussit apponi. 8Et manducaverunt, et saturati sunt, et sustulerunt quod superaverat de fragmentis, septem sportas. Erant autem qui manducaverunt, quasi quatuor millia : et dimisit eos. 10Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha. 11Et exierunt pharisæi, et cœperunt conquirere cum eo, quærentes ab illo signum de cælo, tentantes eum.
Lire Marc 8 en entierMarc 8:9 mot à mot
ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχίλιοι· καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Marc 8:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 15:32-39. Marc 8:1 En ces jours-là - Pendant qu'il était au désert, où il avait guéri le sourd-muet. N'ayant rien à manger - Ils étaient venus sans provisions, ou avaient consommé ce qu'ils avaient apporté. Marc 8:2 J'aide la compassion - J'ai pitié de leur état. Je suis disposé à les soulager. Marc 8:9 Quatre mille - Quatre mille "hommes", sans compter les femmes et les enfants. Voir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Notre Seigneur Jésus encouragea les plus démunis à venir à Lui, pour bénéficier de la Vie et de la Grâce. Christ connaît et considère chacun en particulier. La bonté du Seigneur est toujours disponible : pour bien le montrer, Il répéta ce miracle de la multiplication des pains, une seconde fois. Les faveurs du Seigneur sont renouvelées, comme le sont nos différents besoins. Ceux qui, par la foi, dépendent de Christ, n'ont pas à craindre le manque : ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Les récits de la multiplication des pains pour les 4 000 et les 5 000 sont similaires. Les quatre Évangiles rapportent la première histoire des 5 000 (6.35–44; Mt 14.13–21; Luc 9.10–17; Jean 6.1–15), mais seuls Marc et Matthieu (Mt 15.32–39) décrivent l'histoire des 4 000 comme étant un miracle différent (Marc 8.19–21; Mt 16.9–10). Plusieurs détails distinguent ces deux histoires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires