Vulgate clémentine (latin)
Marc 8:30
30Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo.
Marc 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur recommanda sévèrement de n'en parler à personne.
- Bible du Semeur (BDS)Il leur ordonna de ne le dire à personne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.
Contexte de Marc 8:30
28Qui responderunt illi, dicentes : Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero quasi unum de prophetis. 29Tunc dicit illis : Vos vero quem me esse dicitis ? Respondens Petrus, ait ei : Tu es Christus. Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo. 31Et cœpit docere eos quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi : et post tres dies resurgere. 32Et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, cœpit increpare eum.
Lire Marc 8 en entierMarc 8:30 mot à mot
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 8:30
- Marc 8:26Et misit illum in domum suam, dicens : Vade in domum tuam : et si in vicum introieris, nemini dixeris.
- Marc 7:36Et præcepit illis ne cui dicerent. Quanto autem eis præcipiebat, tanto magis plus prædicabant :
- Marc 9:9Et verbum continuerunt apud se : conquirentes quid esset, cum a mortuis resurrexerit.
- Matthieu 16:20Tunc præcepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus.
- Luc 9:21At ille increpans illos, præcepit ne cui dicerent hoc,
Commentaires sur Marc 8:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-38Versets 27-38 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 8:32 Il dit ouvertement cette parole - Avec hardiesse ou assurance, ou sans paraboles ou figures, afin qu'il n'y ait aucune possibilité de se méprendre. Marc 8:38 Honteux de moi - Honteux de s'attacher à moi à cause de mon humble apparence et de ma pauvreté. Et de mes paroles - Mes doctrines, mes instructions. Cettegénération adultère et pécheresse - Cette époque portée à la méchanceté, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Ces événements sont écrits, afin que nous croyions véritablement que Jésus est le Christ, le fils de Dieu ! Les miracles de notre Seigneur nous assurent qu'Il ne fut pas vaincu, mais au contraire, Vainqueur ! Les disciples sont dès lors convaincus que Jésus est le Christ ; ils sont capables de supporter de l'entendre parler de Ses souffrances : en effet Jésus, dans ce texte, commence à les instruire à ce sujet. Le Seigneur voit ce qui ne va pas, dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Dans le texte grec, le vous utilisé dans la question est emphatique. Pierre répond pour le groupe que Jésus est le Messie. Sa réponse est correcte, comme l'indique le commandement de ne rien dire à personne au sujet de Jésus (voir 3.11–12; voir aussi 1.1; 14.61–62; Mt 16.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires