Bible de Lausanne 1872
Marc 8:30
30Et il leur défendit sévèrement de dire [cela] de lui à qui que ce fût.
Marc 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur recommanda sévèrement de n'en parler à personne.
- Bible du Semeur (BDS)Il leur ordonna de ne le dire à personne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.
Contexte de Marc 8:30
28Ils répondirent : Jean le baptiseur ; et d'autres : Elie ; et d'autres : L'un des prophètes. 29Et il leur dit : Et vous, qui dites-vous que je suis ? Et Pierre répondant, lui dit : Tu es le Christ. – Et il leur défendit sévèrement de dire [cela] de lui à qui que ce fût. 31¶ Et il commença de leur enseigner qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, et qu'il fût réprouvé de la part des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu'il fût mis à mort, et qu'après trois jours il se relevât. 32Et il tenait ce discours ouvertement. Et Pierre, le prenant à part, se mit à le réprimander ;
Lire Marc 8 en entierMarc 8:30 mot à mot
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 8:30
- Marc 8:26Et il le renvoya dans sa maison, en disant : N'entre point dans la bourgade, et ne le dis à personne dans la bourgade.
- Marc 7:36Et il leur prescrivit de ne le dire à personne ; mais plus il le leur prescrivait, toujours plus ils le publiaient.
- Marc 9:9¶ Et comme ils descendaient de la montagne, il leur prescrivit de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, si ce n'est après que le Fils de l'homme se serait relevé d'entre les morts.
- Matthieu 16:20¶ Alors il prescrivit à ses disciples de ne dire à personne qu'il était Jésus, le Christ.
- Luc 9:21¶ Et leur parlant sévèrement, il leur enjoignit de ne dire cela à personne,
Commentaires sur Marc 8:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-38Versets 27-38 Voir ce passage illustré dans les notes de Marc 8:32 Il dit ouvertement cette parole - Avec hardiesse ou assurance, ou sans paraboles ou figures, afin qu'il n'y ait aucune possibilité de se méprendre. Marc 8:38 Honteux de moi - Honteux de s'attacher à moi à cause de mon humble apparence et de ma pauvreté. Et de mes paroles - Mes doctrines, mes instructions. Cettegénération adultère et pécheresse - Cette époque portée à la méchanceté, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Ces événements sont écrits, afin que nous croyions véritablement que Jésus est le Christ, le fils de Dieu ! Les miracles de notre Seigneur nous assurent qu'Il ne fut pas vaincu, mais au contraire, Vainqueur ! Les disciples sont dès lors convaincus que Jésus est le Christ ; ils sont capables de supporter de l'entendre parler de Ses souffrances : en effet Jésus, dans ce texte, commence à les instruire à ce sujet. Le Seigneur voit ce qui ne va pas, dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Dans le texte grec, le vous utilisé dans la question est emphatique. Pierre répond pour le groupe que Jésus est le Messie. Sa réponse est correcte, comme l'indique le commandement de ne rien dire à personne au sujet de Jésus (voir 3.11–12; voir aussi 1.1; 14.61–62; Mt 16.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires