Luc 9:21

Luc 9:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.
• Bible du Semeur (BDS)Jésus leur ordonna formellement de ne le dire à personne.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.

Contexte de Luc 9:21

19At illi responderunt, et dixerunt : Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero quia unus propheta de prioribus surrexit. 20Dixit autem illis : Vos autem quem me esse dicitis ? Respondens Simon Petrus, dixit : Christum Dei. At ille increpans illos, præcepit ne cui dicerent hoc, 22dicens : Quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scribis, et occidi, et tertia die resurgere. 23Dicebat autem ad omnes : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie, et sequatur me.

Luc 9:21 mot à mot

ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτοLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• recommandaπαραγγέλλωparaggellō · ordonnerG3853
• sévèrementἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
• leτοῦτοtouto · celaG5124
• leοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• direεἶπονepō · direG2036
• direλέγωlegō · direG3004
• personneμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367

Références croisées de Luc 9:21

• Matthieu 16:20Tunc præcepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus.
• Matthieu 17:9Et descendentibus illis de monte, præcepit eis Jesus, dicens : Nemini dixeritis visionem, donec Filius hominis a mortuis resurgat.
• Marc 8:31Et cœpit docere eos quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi : et post tres dies resurgere.

Commentaires sur Luc 9:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Versets 18-26 Voir les notes de Matthieu 16:13-27 et de Marc 8:27-38. Luc 9:20 LeChrist de Dieu - L'" Oint " de Dieu. Le "Messie" désigné par Dieu et qu'il avait promis depuis longtemps. Voir les notes sur Matthieu 1:1.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Le fait de savoir que notre Seigneur Jésus soit « l'Oint de Dieu » procure un incomparable réconfort : ceci signifie qu'Il était à la fois désigné pour être le Messie, et qualifié pour l'être ! Jésus conversa avec Ses disciples, au sujet de Ses futures souffrances et de Sa mort. Ces derniers ne pensaient en fait qu’à la manière de Lui éviter Ses afflictions, sans se préparer à celles qu’ils allaient devoir endurer eux-mêmes. Nous rencontrons souvent des «…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Jésus ne voulait pas encourager une révolte populaire ; son appel n'était pas de renverser Rome, mais de souffrir et de mourir.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 9:21

• La foi

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Césarée
• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Prière

Commentaires sur Luc 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings