Vulgate clémentine (latin)
Marc 7:7
7in vanum autem me colunt, docentes doctrinas, et præcepta hominum.
Marc 7:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est en vain qu’ils m’honorent, En donnant des préceptes qui sont des commandements d’hommes.
- Bible Segond 21 (S21)C'est faussement qu'ils m'honorent en donnant des enseignements qui sont des commandements humains.
- Bible du Semeur (BDS)Le culte qu’il me rend n’a aucune valeur, car les enseignements qu’il donne ne sont que des règles inventées par les hommes .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est en vain qu'ils m'honorent,En donnant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.
Contexte de Marc 7:7
5et interrogabant eum pharisæi et scribæ : Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem ? 6At ille respondens, dixit eis : Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est : Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me : in vanum autem me colunt, docentes doctrinas, et præcepta hominum. 8Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum : et alia similia his facitis multa. 9Et dicebat illis : Bene irritum facitis præceptum Dei, ut traditionem vestram servetis.
Lire Marc 7 en entierMarc 7:7 mot à mot
μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 7:7
- 1 Samuel 12:21Et nolite declinare post vana, quæ non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt.
- Malachie 3:14Et dixistis : Quid locuti sumus contra te ? Dixistis : Vanus est qui servit Deo : et quod emolumentum quia custodivimus præcepta ejus, et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum ?
- Matthieu 6:7Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici, putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur.
- Matthieu 15:9Sine causa autem colunt me, docentes doctrinas et mandata hominum.
- 1 Corinthiens 15:14Si autem Christus non resurrexit, inanis est ergo prædicatio nostra, inanis est et fides vestra :
- Jacques 1:26Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio.
- Jacques 2:20Vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est ?
- Deutéronome 12:32Quod præcipio tibi, hoc tantum facito Domino : nec addas quidquam, nec minuas.
- Colossiens 2:22quæ sunt omnia in interitum ipso usu, secundum præcepta et doctrinas hominum :
- 1 Timothée 4:1Spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis dæmoniorum,
- Apocalypse 14:11et fumus tormentorum eorum ascendet in sæcula sæculorum : nec habent requiem die ac nocte, qui adoraverunt bestiam, et imaginem ejus, et si quis acceperit caracterem nominis ejus.
- Apocalypse 22:18Contestor enim omni audienti verba prophetiæ libri hujus : si quis apposuerit ad hæc, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto.
Commentaires sur Marc 7:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 7:1 Venus de Jérusalem - Probablement pour observer sa conduite, et trouver matière à accusation contre lui. Marc 7:2 Mains souillées - Les mains étaient considérées comme souillées ou polluées si elles n'étaient pas lavées avant chaque repas. Marc 7:3 Sauf s'ils se lavent les mains souvent - Notre mot "souvent" signifie fréquemment, souvent. Le mot grec traduit par "souvent" a été rendu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Un des grands desseins de Christ, lors de Sa venue ici-bas, était de mettre de côté les principes cérémonieux : pour ce faire, Il rejeta les cérémonies que les hommes avaient ajoutées à la loi divine. Ces mains propres et ce cœur pur, que Christ donne à Ses disciples et ce qu'Il exige d'eux, sont vraiment différents de l'apparence extérieure et des formes superstitieuses des pharisiens, quelle que soit l’époque. Jésus réprimande ces derniers car ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Jésus répond d'abord en citant Es 29.13 (version grecque), qui parle du fait de confondre les idées des hommes aux commandements de Dieu. Cela décrit bien la situation dans laquelle se trouvaient les pharisiens : ils ont remplacé la loi de Dieu par leur tradition humaine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Esaïe 29.13. Voir, sur cette citation, Matthieu 15.7-9, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 7:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires