Bible Chouraqui 1985
Marc 4:9
9Et il dit : « Celui qui a des oreilles pour entendre entende ! »
Marc 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il dit : Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il dit: «Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus ajouta : Celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Contexte de Marc 4:9
7D’autre tombe dans les épines. Les épines montent et l’asphyxient. Il ne donne pas de fruit. 8D’autres tombent dans la belle terre. Ils donnent du fruit, ils montent et croissent. L’un porte trente, un autre soixante, un autre cent. » Et il dit : « Celui qui a des oreilles pour entendre entende ! » 10Et quand il est à l’écart, ceux qui l’entourent avec les Douze le questionnent sur les exemples. 11Il leur dit : « À vous, le mystère du royaume d’Elohîms a été donné. Mais, à ceux-là du dehors, tout est en exemples,
Lire Marc 4 en entierMarc 4:9 mot à mot
καὶ ἔλεγεν ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 4:9
- Marc 4:3« Entendez ! Voici : le semeur sort semer.
- Marc 7:14Il appelle à nouveau la foule et leur dit : « Entendez-moi tous et comprenez !
- Matthieu 11:15Qui a des oreilles entende.
- Matthieu 13:9Qui a des oreilles entende. »
- Matthieu 15:10Il appelle la foule et leur dit : « Entendez et comprenez !
- Luc 8:18Aussi, voyez comment entendre : oui, celui qui a, il lui sera donné ; et celui qui n’a pas, même ce qu’il croit avoir lui sera pris. »
- Apocalypse 3:6Qui a des oreilles, qu’il entende ce que le souffle dit aux communautés. »
Commentaires sur Marc 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et il dit - Celui qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende - Le Codex Bezae, le syriaque postérieur dans la marge, et sept copies de l'Itala, ajoutent, . ὁ , et celui qui comprend, qu'il comprenne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Ce chapitre commence par sa plus longue parabole ainsi que son interprétation (4.13–20). Cette parabole fait une analogie entre les différents types de sol et les différentes manières dont les gens peuvent réagir à la parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires