King James Française
Marc 4:9
9Et il leur dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.
Marc 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il dit : Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il dit: «Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus ajouta : Celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Contexte de Marc 4:9
7Et quelques grains tombèrent parmi les épines; et les épines poussèrent et l’étouffèrent, et ils ne portèrent pas de fruit; 8Et d’autres tombèrent dans une bonne terre et produirent du fruit, qui poussa et augmenta, et rapportèrent l’un trente, l’un soixante, et l’un cent. Et il leur dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende. 10Et quand il fut seul, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l’interrogèrent sur la parabole. 11Et il leur dit: À vous il est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu; mais à ceux du dehors, toutes ces choses se traitent en paraboles;
Lire Marc 4 en entierMarc 4:9 mot à mot
καὶ ἔλεγεν ὃς ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 4:9
- Marc 4:3Écoutez; Voici, un semeur sortit pour semer;
- Marc 7:14Et après qu’il ait appelé toute la foule à lui, il leur dit: Écoutez-moi, chacun de vous, et comprenez:
- Matthieu 11:15Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.
- Matthieu 13:9Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende.
- Matthieu 15:10Et il appela la multitude, et leur dit: Écoutez et comprenez:
- Luc 8:18Prenez donc garde comment vous entendez; car quiconque a, à lui sera donné; quiconque n’a pas, de lui sera retiré cela même qu’il croit avoir.
- Apocalypse 3:6Celui qui a des oreilles, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises.
Commentaires sur Marc 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et il dit - Celui qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende - Le Codex Bezae, le syriaque postérieur dans la marge, et sept copies de l'Itala, ajoutent, . ὁ , et celui qui comprend, qu'il comprenne.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Ce chapitre commence par sa plus longue parabole ainsi que son interprétation (4.13–20). Cette parabole fait une analogie entre les différents types de sol et les différentes manières dont les gens peuvent réagir à la parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires