Vulgate clémentine (latin)
Marc 11:30
30Baptismus Joannis, de cælo erat, an ex hominibus ? Respondete mihi.
Marc 11:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ? Répondez-moi.
- Bible Segond 21 (S21)Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes? Répondez-moi.»
- Bible du Semeur (BDS)De qui Jean tenait-il son mandat pour baptiser ? De Dieu ou des hommes ? Répondez-moi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.
Contexte de Marc 11:30
28et dicunt ei : In qua potestate hæc facis ? et quis dedit tibi hanc potestatem ut ista facias ? 29Jesus autem respondens, ait illis : Interrogabo vos et ego unum verbum, et respondete mihi : et dicam vobis in qua potestate hæc faciam. Baptismus Joannis, de cælo erat, an ex hominibus ? Respondete mihi. 31At illi cogitabant secum, dicentes : Si dixerimus : De cælo, dicet : Quare ergo non credidistis ei ? 32Si dixerimus : Ex hominibus, timemus populum : omnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset.
Lire Marc 11 en entierMarc 11:30 mot à mot
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 11:30
- Marc 1:1Initium Evangelii Jesu Christi, Filii Dei.
- Marc 9:13Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis.
- Matthieu 3:1In diebus autem illis venit Joannes Baptista prædicans in deserto Judææ,
- Luc 3:1Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Cæsaris, procurante Pontio Pilato Judæam, tetrarcha autem Galilææ Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Iturææ, et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinæ tetrarcha,
- Jean 1:6Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.
- Jean 3:25Facta est autem quæstio ex discipulis Joannis cum Judæis de purificatione.
Commentaires sur Marc 11:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-33Versets 27-33 Voir les notes sur Matthieu 20:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Notre Seigneur montre bien dans ce texte, combien Sa doctrine et Son baptême étaient semblables à ceux de Jean ; ces deux éléments avaient le même but : introduire l'Évangile. Les sacrificateurs et les anciens mentionnés dans ce passage n'étaient pas dignes d'être enseignés : il était en effet évident, par leur question posée à Jésus, qu'ils ne cherchaient pas à obtenir la vérité, mais plutôt une certaine « victoire » sur Lui ; c’est la raison pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Jésus utilise un moyen efficace pour enseigner et réfuter, en répondant souvent à ses opposants par des contre-questions (par exemple , 2.8–9,19,25–26 ; 3.4,23 ; 10.3,38 ; voir aussi 12.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Voir, sur la question et la réponse qui précèdent, Matthieu 21.23-25, notes. Marc seul ajoute cette invitation pressante : Répondez-moi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 11:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires