Marc 11:30

Marc 11:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes? Répondez-moi.»
• Bible du Semeur (BDS)De qui Jean tenait-il son mandat pour baptiser ? De Dieu ou des hommes ? Répondez-moi !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.
• Bible Darby (DBY)Le baptême de Jean, était-il du ciel ou des hommes ? répondez-moi.

Contexte de Marc 11:30

28et lui dirent : Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t’a donné l’autorité de les faire ? 29Jésus leur répondit : Je vous adresserai aussi une question ; répondez-moi, et je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses. Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ? Répondez-moi. 31Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux : Si nous répondons : Du ciel, il dira : Pourquoi donc n’avez-vous pas cru en lui ? 32Et si nous répondons : Des hommes… Ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement Jean pour un prophète.

Marc 11:30 mot à mot

τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.Lire en interlinéaire

• baptêmeβάπτισμαbaptisma · baptêmeG908
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• venaitεἰμίeimi · êtreG1510
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• ouἤē · ouG2228
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• Répondezἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• moiμοίmoi · à moiG3427
• moiμέme · meG3165

Références croisées de Marc 11:30

• Marc 1:1Commencement de l’Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu.
• Marc 9:13Mais je vous dis qu’Élie est venu, et qu’ils l’ont traité comme ils ont voulu, selon qu’il est écrit de lui.
• Matthieu 3:1En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.
• Luc 3:1La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l’Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l’Abilène,
• Jean 1:6Il y eut un homme envoyé de Dieu : son nom était Jean.
• Jean 3:25Or, il s’éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.

Commentaires sur Marc 11:30

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-33Versets 27-33 Voir les notes sur Matthieu 20:23-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Notre Seigneur montre bien dans ce texte, combien Sa doctrine et Son baptême étaient semblables à ceux de Jean ; ces deux éléments avaient le même but : introduire l'Évangile. Les sacrificateurs et les anciens mentionnés dans ce passage n'étaient pas dignes d'être enseignés : il était en effet évident, par leur question posée à Jésus, qu'ils ne cherchaient pas à obtenir la vérité, mais plutôt une certaine « victoire » sur Lui ; c’est la raison pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Jésus utilise un moyen efficace pour enseigner et réfuter, en répondant souvent à ses opposants par des contre-questions (par exemple , 2.8–9,19,25–26 ; 3.4,23 ; 10.3,38 ; voir aussi 12.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Voir, sur la question et la réponse qui précèdent, Matthieu 21.23-25, notes. Marc seul ajoute cette invitation pressante : Répondez-moi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:30

• Baptême
• Temple

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Hosanna
• Jean-Baptiste
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings