Marc 11:30

Marc 11:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ? Répondez-moi.
• Bible Segond 21 (S21)Le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes? Répondez-moi.»
• Bible du Semeur (BDS)De qui Jean tenait-il son mandat pour baptiser ? De Dieu ou des hommes ? Répondez-moi !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.

Contexte de Marc 11:30

28Et ils lui dirent: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné l'autorité de les faire? 29Jésus, répondant, leur dit: Je vous demanderai aussi une chose, et répondez-moi; et alors je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses. Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des nommes? Répondez-moi. 31Or, ils raisonnaient entre eux, disant: Si nous disons: Du ciel; il dira: Pourquoi donc n'y avez-vous pas cru? 32Et si nous disons: Des hommes; nous craignons le peuple; car tous croyaient que Jean avait été un vrai prophète.

Marc 11:30 mot à mot

τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ μοι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• baptêmeβάπτισμαbaptisma · baptêmeG908
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• venaitεἰμίeimi · êtreG1510
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• ouἤē · ouG2228
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• Répondezἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• moiμοίmoi · à moiG3427
• moiμέme · meG3165

Références croisées de Marc 11:30

• Marc 1:1Le commencement de l'évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu,
• Marc 9:13Mais je vous dis qu'Elie est déjà venu, comme il est écrit de lui, et qu'ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu.
• Matthieu 3:1En ce temps-là Jean-Baptiste vint, prêchant dans le désert de Judée,
• Luc 3:1La quinzième année de l'empire de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée, Hérode étant tétrarque de la Galilée, Philippe son frère, tétrarque de l'Iturée et de la province de la Trachonite, et Lysanias, tétrarque d'Abylène,
• Jean 1:6Il y eut un homme, appelé Jean, qui fut envoyé de Dieu.
• Jean 3:25Or, il y eut une dispute des disciples de Jean avec les Juifs, touchant le baptême.

Commentaires sur Marc 11:30

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-33Versets 27-33 Voir les notes sur Matthieu 20:23-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33Notre Seigneur montre bien dans ce texte, combien Sa doctrine et Son baptême étaient semblables à ceux de Jean ; ces deux éléments avaient le même but : introduire l'Évangile. Les sacrificateurs et les anciens mentionnés dans ce passage n'étaient pas dignes d'être enseignés : il était en effet évident, par leur question posée à Jésus, qu'ils ne cherchaient pas à obtenir la vérité, mais plutôt une certaine « victoire » sur Lui ; c’est la raison pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Jésus utilise un moyen efficace pour enseigner et réfuter, en répondant souvent à ses opposants par des contre-questions (par exemple , 2.8–9,19,25–26 ; 3.4,23 ; 10.3,38 ; voir aussi 12.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Voir, sur la question et la réponse qui précèdent, Matthieu 21.23-25, notes. Marc seul ajoute cette invitation pressante : Répondez-moi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 11:30

• Baptême
• Temple

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Hosanna
• Jean-Baptiste
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings