Luc 8:40

Luc 8:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l’attendaient.
• Bible Segond 21 (S21)A son retour, Jésus fut accueilli par la foule, car tous l'attendaient.
• Bible du Semeur (BDS)A son retour en Galilée, Jésus fut accueilli par la foule, car tous l’attendaient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient.

Contexte de Luc 8:40

38Et rogabat illum vir, a quo dæmonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens : 39Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, prædicans quanta illi fecisset Jesus. Factum est autem cum rediisset Jesus, excepit illum turba : erant enim omnes exspectantes eum. 41Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogæ erat : et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum ut intraret in domum ejus, 42quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et hæc moriebatur. Et contigit, dum iret, a turba comprimebatur.

Luc 8:40 mot à mot

ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος· ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Àἐνen · dans/sur/parmiG1722
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• retourὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• reçuἀποδέχομαιapodechomai · recevoirG588
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• carγάρgar · carG1063
• tousπᾶςpas · toutG3956
• attendaientεἰμίeimi · êtreG1510
• attendaientπροσδοκάωprosdokaō · attendreG4328

Références croisées de Luc 8:40

• Matthieu 9:1Et ascendens in naviculam, transfretavit, et venit in civitatem suam.
• Marc 5:21Et cum transcendisset Jesus in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare.
• Luc 5:1Factum est autem, cum turbæ irruerent in eum ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth.
• Luc 19:6Et festinans descendit, et excepit illum gaudens.
• Marc 6:20Herodes enim metuebat Joannem, sciens eum virum justum et sanctum : et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat.
• Marc 12:37Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus ? Et multa turba eum libenter audivit.
• Jean 5:35Ille erat lucerna ardens et lucens : vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus.
• Proverbes 8:34Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei.
• Actes 10:33Confestim ergo misi ad te : et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quæcumque tibi præcepta sunt a Domino.

Commentaires sur Luc 8:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Le reçut avec joie - C'est le sens propre du mot ; c'est pourquoi nos traducteurs n'avaient pas besoin de mettre " avec joie " en italique, comme si cela n'était pas exprimé dans le texte. Raphelius en donne plusieurs preuves in loc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-56Versets 40-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 9:18-26 et Marc 5:21-43.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-56Ces deux récits de guérison démontrent l'autorité de Jésus sur la maladie et la mort, et illustrent la puissance de la foi.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4040 à 56 Résurrection de la fille de Jaïrus. Guérison d'une femme malade. La foule, que Jésus avait laissée sur le rivage, s'était rassemblée de nouveau, dès qu'elle avait pu espérer son retour. (Marc 5.21) Elle l'accueillit avec empressement, comme le fait sentir cette remarque de Luc : car tous l'attendaient. Jésus, qui venait d'opérer une guérison difficile, trouve de nouveaux labeurs, d'autres délivrances à accomplir. Voir, sur les deux miracles qui…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:40

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings