Luc 8:40

Luc 8:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l’attendaient.
• Bible Segond 21 (S21)A son retour, Jésus fut accueilli par la foule, car tous l'attendaient.
• Bible du Semeur (BDS)A son retour en Galilée, Jésus fut accueilli par la foule, car tous l’attendaient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l'attendaient.

Contexte de Luc 8:40

38Et l’homme duquel les démons étaient sortis, le supplia [de lui permettre] d’être avec lui ; mais il le renvoya, disant : 39Retourne dans ta maison et raconte tout ce que Dieu t’a fait. Et il s’en alla, publiant par toute la ville tout ce que Jésus lui avait fait. Et quand Jésus fut de retour, il arriva que la foule l’accueillit, car tous l’attendaient. 41Et voici, un homme dont le nom était Jaïrus, – et il était chef de la synagogue, – vint, et se jetant aux pieds de Jésus, le supplia de venir dans sa maison, 42car il avait une fille unique, d’environ douze ans, et elle se mourait. Et comme il s’en allait, les foules le serraient.

Luc 8:40 mot à mot

ἐν δὲ τῷ ὑποστρέφειν τὸν Ἰησοῦν ἀπεδέξατο αὐτὸν ὁ ὄχλος· ἦσαν γὰρ πάντες προσδοκῶντες αὐτόν.Lire en interlinéaire

• Etδέde · alorsG1161
• quandἐνen · dans/sur/parmiG1722
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• deὁho hē to · le/ce/quiG3588
• retourὑποστρέφωhupostrephō · retournerG5290
• arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• accueillitἀποδέχομαιapodechomai · recevoirG588
• carγάρgar · carG1063
• tousπᾶςpas · toutG3956
• attendaientεἰμίeimi · êtreG1510
• attendaientπροσδοκάωprosdokaō · attendreG4328

Références croisées de Luc 8:40

• Matthieu 9:1Et étant monté dans le bateau, il passa à l’autre rive, et vint dans sa propre ville.
• Marc 5:21Et Jésus, ayant encore repassé à l’autre rive, dans le bateau, une grande foule se rassembla auprès de lui ; et il était au bord de la mer.
• Luc 5:1Or il arriva, comme la foule se jetait sur lui pour entendre la parole de Dieu, qu’il se tenait sur le bord du lac de Génésareth.
• Luc 19:6Et il descendit à la hâte, et le reçut avec joie.
• Marc 6:20car Hérode craignait Jean, le sachant homme juste et saint, et il le gardait soigneusement ; et lorsqu’il l’avait entendu, il faisait beaucoup de choses, et il l’écoutait volontiers.
• Marc 12:37David lui-même donc l’appelle seigneur ; et comment est-il son fils ? Et la grande foule prenait plaisir à l’entendre.
• Jean 5:35Celui-là était la lampe ardente et brillante ; et vous, vous avez voulu vous réjouir pour un temps à sa lumière ;
• Proverbes 8:34Bienheureux l’homme qui m’écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées !
• Actes 10:33J’ai donc aussitôt envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Maintenant donc, nous sommes tous présents devant Dieu, pour entendre tout ce qui t’a été ordonné de Dieu.

Commentaires sur Luc 8:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Le reçut avec joie - C'est le sens propre du mot ; c'est pourquoi nos traducteurs n'avaient pas besoin de mettre " avec joie " en italique, comme si cela n'était pas exprimé dans le texte. Raphelius en donne plusieurs preuves in loc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-56Versets 40-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 9:18-26 et Marc 5:21-43.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-56Ces deux récits de guérison démontrent l'autorité de Jésus sur la maladie et la mort, et illustrent la puissance de la foi.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4040 à 56 Résurrection de la fille de Jaïrus. Guérison d'une femme malade. La foule, que Jésus avait laissée sur le rivage, s'était rassemblée de nouveau, dès qu'elle avait pu espérer son retour. (Marc 5.21) Elle l'accueillit avec empressement, comme le fait sentir cette remarque de Luc : car tous l'attendaient. Jésus, qui venait d'opérer une guérison difficile, trouve de nouveaux labeurs, d'autres délivrances à accomplir. Voir, sur les deux miracles qui…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:40

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Résurrection
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings