Bible en Français courant
Luc 6:16
16Jude le fils de Jacques et Judas Iscariote, celui qui devint un traître.
Luc 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jude, fils de Jacques ; et Judas Iscariot, qui devint traître.
- Bible Segond 21 (S21)Jude, fils de Jacques; et Judas l’Iscariot, celui qui devint un traître.
- Bible du Semeur (BDS)Jude, fils de Jacques, et Judas l’Iscariot qui finit par le trahir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître.
Contexte de Luc 6:16
14Simon – auquel il donna aussi le nom de Pierre – et son frère André, Jacques et Jean, Philippe et Barthélemy, 15Matthieu et Thomas, Jacques le fils d'Alphée et Simon – dit le nationaliste –, Jude le fils de Jacques et Judas Iscariote, celui qui devint un traître. 17Jésus descendit de la colline avec eux et s'arrêta en un endroit plat, où se trouvait un grand nombre de ses disciples. Il y avait aussi là une foule immense: des gens de toute la Judée, de Jérusalem et des villes de la côte, Tyr et Sidon; 18ils étaient venus pour l'entendre et se faire guérir de leurs maladies. Ceux que tourmentaient des esprits mauvais étaient guéris.
Lire Luc 6 en entierLuc 6:16 mot à mot
καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριὼθ ὃς ἐγένετο προδότης.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 6:16
- Matthieu 10:3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le collecteur d'impôts; Jacques le fils d'Alphée et Thaddée;
- Marc 3:18André, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Thomas, Jacques le fils d'Alphée, Thaddée, Simon le nationaliste,
- Jean 14:22Jude – non pas Judas Iscariote – lui dit: «Seigneur, comment se fait-il que tu doives te montrer à nous et non au monde?»
- Jude 1:1De la part de Jude, serviteur de Jésus-Christ et frère de Jacques. A ceux qui ont été appelés par Dieu, qui sont aimés par lui, le Père, et qui sont gardés par Jésus-Christ:
- Matthieu 26:14Alors un des douze disciples, appelé Judas Iscariote, alla trouver les chefs des prêtres
- Matthieu 27:3Judas, celui qui l'avait trahi, apprit que Jésus avait été condamné. Il fut alors pris de remords et rapporta les trente pièces d'argent aux chefs des prêtres et aux anciens.
- Jean 6:70Jésus leur répondit: «Ne vous ai-je pas choisis vous les douze? Et pourtant l'un de vous est un diable!»
- Actes 1:16«Frères, il fallait que se réalise ce que le Saint-Esprit a annoncé dans l'Écriture: s'exprimant par l'intermédiaire de David, il y a parlé d'avance de Judas, devenu le guide de ceux qui arrêtèrent Jésus.
Commentaires sur Luc 6:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes sur Matthieu 10:1-4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Judas (fils de Jacques) était probablement aussi appelé Thaddée (Mt 10.3; Mc 3.18). C'était un homme différent de Judas Iscariot ou de Jude, le demi-frère de Jésus (qui a écrit le livre du Nouveau Testament appelé Jude). • Iscariot signifie probablement "de Kerioth", un village situé à 19 km au sud d'Hébron.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le nom de Jude, fils de Jacques, est propre à Luc. L'existence d'un apôtre de ce nom est confirmée par Jean 14.22. (Comparer Matthieu 10.3,4, note.) On a traduit parfois frère de Jacques, mais cela est contraire au texte. Les évangélistes n'omettent jamais de rappeler que Judas trahit ou livra son Maître ; mais ce passage est le seul où le nom odieux de traître lui soit donné. - Il faut remarquer encore que Matthieu, dans sa liste des apôtres, les nomme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires