Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 17:15
15Qui justificat impium, et qui condemnat justum, abominabilis est uterque apud Deum.
Proverbes 17:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste Sont tous deux en abomination à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui acquitte le coupable et celui qui condamne le juste font tous deux horreur à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Qui acquitte le coupable, qui condamne le juste, sont tous deux en horreur à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le justeSont tous deux en abomination à l'Eternel.
Contexte de Proverbes 17:15
13Qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo ejus. 14Qui dimittit aquam caput est jurgiorum, et antequam patiatur contumeliam judicium deserit. Qui justificat impium, et qui condemnat justum, abominabilis est uterque apud Deum. 16Quid prodest stulto habere divitias, cum sapientiam emere non possit ? Qui altum facit domum suam quærit ruinam, et qui evitat discere incidet in mala. 17Omni tempore diligit qui amicus est, et frater in angustiis comprobatur.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:15 mot à mot
מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- absoutצָדֵקtsâdaq · justifierH6663
- coupableרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- condamneרָשַׁעrâsha‛ · être méchantH7561
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- tousגַּםgam · aussiH1571
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Proverbes 17:15
- Proverbes 24:23Hæc quoque sapientibus. Cognoscere personam in judicio non est bonum.
- Exode 23:7Mendacium fugies. Insontem et justum non occides : quia aversor impium.
- 1 Rois 21:13Et adductis duobus viris filiis diaboli, fecerunt eos sedere contra eum : at illi, scilicet ut viri diabolici, dixerunt contra eum testimonium coram multitudine : Benedixit Naboth Deum et regem : quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt.
- Ésaïe 5:23qui justificatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo !
- Ésaïe 55:8Non enim cogitationes meæ cogitationes vestræ, neque viæ vestræ viæ meæ, dicit Dominus.
- Ézéchiel 22:27Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes prædam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas, et avare ad sectanda lucra.
- Amos 5:7qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis) :
- Amos 6:12Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus.
- Luc 23:18Exclamavit autem simul universa turba, dicens : Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam :
- Romains 4:5Ei vero qui non operatur, credenti autem in eum, qui justificat impium, reputatur fides ejus ad justitiam secundum propositum gratiæ Dei.
- Jacques 5:6Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis.
- Proverbes 6:16Sex sunt quæ odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus :
- Proverbes 11:1Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.
- Proverbes 15:8Victimæ impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia.
Commentaires sur Proverbes 17:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Les gens doivent être mis en garde contre un acquittement injuste, tout comme contre une condamnation injuste. Le mot "justifie" a son sens médico-légal, "déclarer juste", acquitter.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15C’est une offense envers Dieu, d’acquitter le coupable, ou de condamner les innocents.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Le Dieu juste déteste celui qui absout un coupable aussi bien que celui qui condamne un innocent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires