Vulgate clémentine (latin)
Luc 21:33
33Cælum et terra transibunt : verba autem mea non transibunt.
Luc 21:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel et la terre disparaîtront, mais mes paroles ne disparaîtront pas.
- Bible du Semeur (BDS)Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
Contexte de Luc 21:33
31Ita et vos cum videritis hæc fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. 32Amen dico vobis, quia non præteribit generatio hæc, donec omnia fiant. Cælum et terra transibunt : verba autem mea non transibunt. 34Attendite autem vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitæ, et superveniat in vos repentina dies illa : 35tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terræ.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:33 mot à mot
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 21:33
- Ésaïe 40:8exsiccatum est fœnum, et cecidit flos ; verbum autem Domini nostri manet in æternum.
- Ésaïe 51:6Levate in cælum oculos vestros, et videte sub terra deorsum : quia cæli sicut fumus liquescent, et terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut hæc interibunt : salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea non deficiet.
- Matthieu 5:18Amen quippe dico vobis, donec transeat cælum et terra, jota unum aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant.
- Matthieu 24:35Cælum et terra transibunt, verba autem mea non præteribunt.
- Marc 13:31Cælum et terra transibunt, verba autem mea non transibunt.
- 1 Pierre 1:25Verbum autem Domini manet in æternum : hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vos.
- 2 Pierre 3:7Cæli autem, qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum.
- Apocalypse 20:11Et vidi thronum magnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra, et cælum, et locus non est inventus eis.
Commentaires sur Luc 21:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-38Christ conseille à ses disciples d'observer les « signes des temps », afin de ne pas être surpris par le Jugement divin à venir. Il leur recommande de considérer à quel point la ruine de la nation juive était imminente. Malgré tout, cette race, cette « famille d'Abraham », ne devait pas être totalement anéantie : elle allait survivre, en tant que nation, pour être trouvée conforme aux « scénarii » des prophéties, quand le Fils de l'homme sera révélé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Sur la disparition du ciel et de la terre, voir note d'étude sur 16.17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Matthieu 24.35, note. Dans les trois premiers évangiles, le discours prophétique du Sauveur se termine par cette grande parole qui y met le sceau d'une autorité divine. Ce qui suit n'en est plus que l'application. - Ces mots : Le ciel et la terre passeront ne sont point une supposition destinée à faire ressortir la perpétuité des paroles de Jésus ; ils annoncent une réalité, qui est en pleine harmonie avec la seconde partie de ce discours et avec tous les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires