Vulgate clémentine (latin)
Marc 13:31
31Cælum et terra transibunt, verba autem mea non transibunt.
Marc 13:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel et la terre disparaîtront, mais mes paroles ne disparaîtront pas.
- Bible du Semeur (BDS)Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.
Contexte de Marc 13:31
29sic et vos cum videritis hæc fieri, scitote quod in proximo sit, in ostiis. 30Amen dico vobis, quoniam non transibit generatio hæc, donec omnia ista fiant. Cælum et terra transibunt, verba autem mea non transibunt. 32De die autem illo vel hora nemo scit, neque angeli in cælo, neque Filius, nisi Pater. 33Videte, vigilate, et orate : nescitis enim quando tempus sit.
Lire Marc 13 en entierMarc 13:31 mot à mot
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 13:31
- Ésaïe 51:6Levate in cælum oculos vestros, et videte sub terra deorsum : quia cæli sicut fumus liquescent, et terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut hæc interibunt : salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea non deficiet.
- Matthieu 5:18Amen quippe dico vobis, donec transeat cælum et terra, jota unum aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant.
- Matthieu 24:35Cælum et terra transibunt, verba autem mea non præteribunt.
- Hébreux 1:10Et : Tu in principio, Domine, terram fundasti : et opera manuum tuarum sunt cæli.
- 2 Pierre 3:10Adveniet autem dies Domini ut fur : in quo cæli magno impetu transient, elementa vero calore solventur, terra autem et quæ in ipsa sunt opera, exurentur.
- Apocalypse 20:11Et vidi thronum magnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra, et cælum, et locus non est inventus eis.
- Nombres 23:19non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet ? locutus est, et non implebit ?
- Josué 23:14En ego hodie ingredior viam universæ terræ, et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis, quæ se Dominus præstiturum vobis esse pollicitus est, unum non præterierit incassum.
- Psaumes 19:7Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
- Ésaïe 40:8exsiccatum est fœnum, et cecidit flos ; verbum autem Domini nostri manet in æternum.
- Zacharie 1:6Verumtamen verba mea, et legitima mea, quæ mandavi servis meis prophetis, numquid non comprehenderunt patres vestros, et conversi sunt, et dixerunt : Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras, et secundum adinventiones nostras, fecit nobis ?
- Luc 21:33Cælum et terra transibunt : verba autem mea non transibunt.
- 2 Timothée 2:13si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
Commentaires sur Marc 13:31
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-37Nous avons dans ce texte les modalités d'application de la prophétie des versets précédents. En ce qui concerne la destruction de Jérusalem, le Seigneur annonce : « attendez-vous à ce qu'elle arrive promptement » ; en ce qui concerne la fin du monde : « ne vous inquiétez pas du moment où elle arrivera, car nul ne sait ni le jour ni l'heure ». Christ, en tant que Dieu, ne pouvait rien ignorer ; mais la Sagesse divine qui habitait en Lui, notre Sauveur, se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Jésus va garantir tout ce qu'il vient de dire, et en parlant de ses paroles, Jésus vise spécifiquement ce qu'il a dit dans l'ensemble de son discours de Mc 13.1–37. Les lecteurs de Marc ont pu comprendre cela comme une garantie de la vérité de tous les enseignements de Jésus, tels qu'ils pouvaient les avoir reçus (Lc 1.2). Les paroles de Jésus sont éternelles, tout comme les écritures de l'Ancien Testament (voir Es 40.8). Ses enseignements sont plus…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31voir Matthieu 24.35, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires