Luc 15:1

Luc 15:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus pour l’entendre.
• Bible Segond 21 (S21)Tous les collecteurs d’impôts et les pécheurs s'approchaient de Jésus pour l'écouter.
• Bible du Semeur (BDS)Les collecteurs d’impôts et autres pécheurs notoires se pressaient tous autour de Jésus, avides d’écouter ses paroles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient de Jésus pour l'entendre.

Contexte de Luc 15:1

Erant autem appropinquantes ei publicani, et peccatores ut audirent illum. 2Et murmurabant pharisæi, et scribæ, dicentes : Quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis. 3Et ait ad illos parabolam istam dicens :

Luc 15:1 mot à mot

Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tousπᾶςpas · toutG3956
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• publicainsτελώνηςtelōnēs · collecteur d'impôtsG5057
• etκαίkai · etG2532
• ·εἰμίeimi · êtreG1510
• vieἁμαρτωλόςhamartōlos · pécheurG268
• approchaientἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• entendreἀκούωakouō · entendreG191

Références croisées de Luc 15:1

• Luc 5:29Et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua : et erat turba multa publicanorum, et aliorum qui cum illis erant discumbentes.
• Luc 7:29Et omnis populus audiens et publicani, justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis.
• Luc 13:30Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi.
• Ézéchiel 18:27Et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est, et fecerit judicium et justitiam, ipse animam suam vivificabit :
• Matthieu 9:10Et factum est, discumbente eo in domo, ecce multi publicani et peccatores venientes, discumbebant cum Jesu, et discipulis ejus.
• Matthieu 21:28Quid autem vobis videtur ? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit : Fili, vade hodie, operare in vinea mea.
• Romains 5:20Lex autem subintravit ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia :
• 1 Timothée 1:15Fidelis sermo, et omni acceptione dignus : quod Christus Jesus venit in hunc mundum peccatores salvos facere, quorum primus ego sum.

Commentaires sur Luc 15:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Publicains et pécheurs - ἁ, collecteurs d'impôts et païens ; des personnes qui ne croyaient ni au Christ ni à Moïse. Voir la note sur Luc 7:36. En ce qui concerne les collecteurs d'impôts, voir la note sur Matthieu 5:46.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Publicains et pécheurs - Voir les notes à Matthieu 9:10.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La parabole de la brebis perdue peut tout à fait s’appliquer à la grande œuvre de la rédemption humaine. La brebis perdue représente le pécheur qui s'est éloigné de Dieu ; elle est exposée à une mort certaine si elle n'est pas ramenée rapidement aux côtés de son maître. Christ désire vivement ramener les pécheurs dans « Sa maison ». Dans la parabole de la drachme perdue, la perte ne représente qu'une petite partie de la valeur de ce qui reste. Cependant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Les collecteurs d'impôts étaient méprisés car ils travaillaient pour les autorités romaines, qui étaient détestées et tristement connues pour leur corruption.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 15:1

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Pharisiens
• Repentir

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Publicains ou péagers
• Vocation
• Orgueil
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Chute
• Conversion
• Jésus-Christ

Commentaires sur Luc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings