Bible Darby
Luc 15:1
1Et tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre.
Luc 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus pour l’entendre.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les collecteurs d’impôts et les pécheurs s'approchaient de Jésus pour l'écouter.
- Bible du Semeur (BDS)Les collecteurs d’impôts et autres pécheurs notoires se pressaient tous autour de Jésus, avides d’écouter ses paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient de Jésus pour l'entendre.
Contexte de Luc 15:1
Et tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre. 2Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant : Celui-ci reçoit des pécheurs, et mange avec eux. 3Et il leur dit cette parabole, disant :
Lire Luc 15 en entierLuc 15:1 mot à mot
Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- publicainsτελώνηςtelōnēs · collecteur d'impôtsG5057
- etκαίkai · etG2532
- pécheursἁμαρτωλόςhamartōlos · pécheurG268
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- approchaientἐγγίζωeggizō · s'approcherG1448
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- entendreἀκούωakouō · entendreG191
Références croisées de Luc 15:1
- Luc 5:29Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison ; et il y avait une grande foule de publicains et d’autres gens qui étaient avec eux à table.
- Luc 7:29(Et tout le peuple qui entendait cela, et les publicains, justifiaient Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean ;
- Luc 13:30Et voici, il y a des derniers qui seront les premiers, et il y a des premiers qui seront les derniers.
- Ézéchiel 18:27Et quand le méchant se détournera de sa méchanceté qu’il aura commise, et qu’il pratiquera le jugement et la justice, celui-là fera vivre son âme.
- Matthieu 9:10Et il arriva, comme il était à table dans la maison, que voici, beaucoup de publicains et de pécheurs vinrent et se mirent à table avec Jésus et ses disciples ;
- Matthieu 21:28Mais que vous en semble ? Un homme avait deux enfants ; et venant au premier, il dit : [Mon] enfant, va aujourd’hui travailler dans ma vigne.
- Romains 5:20Or [la] loi est intervenue afin que la faute abonde ; mais là où le péché abondait, la grâce a surabondé,
- 1 Timothée 1:15Cette parole est certaine et digne de toute acceptation, que le christ Jésus est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont moi je suis le premier.
Commentaires sur Luc 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Publicains et pécheurs - ἁ, collecteurs d'impôts et païens ; des personnes qui ne croyaient ni au Christ ni à Moïse. Voir la note sur Luc 7:36. En ce qui concerne les collecteurs d'impôts, voir la note sur Matthieu 5:46.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Publicains et pécheurs - Voir les notes à Matthieu 9:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La parabole de la brebis perdue peut tout à fait s’appliquer à la grande œuvre de la rédemption humaine. La brebis perdue représente le pécheur qui s'est éloigné de Dieu ; elle est exposée à une mort certaine si elle n'est pas ramenée rapidement aux côtés de son maître. Christ désire vivement ramener les pécheurs dans « Sa maison ». Dans la parabole de la drachme perdue, la perte ne représente qu'une petite partie de la valeur de ce qui reste. Cependant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les collecteurs d'impôts étaient méprisés car ils travaillaient pour les autorités romaines, qui étaient détestées et tristement connues pour leur corruption.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 15:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires