Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 15:1
1ησαν δε εγγιζοντες αυτω παντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου
Luc 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s’approchaient de Jésus pour l’entendre.
- Bible Segond 21 (S21)Tous les collecteurs d’impôts et les pécheurs s'approchaient de Jésus pour l'écouter.
- Bible du Semeur (BDS)Les collecteurs d’impôts et autres pécheurs notoires se pressaient tous autour de Jésus, avides d’écouter ses paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous les publicains et les gens de mauvaise vie s'approchaient de Jésus pour l'entendre.
Contexte de Luc 15:1
ησαν δε εγγιζοντες αυτω παντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου 2και διεγογγυζον οι φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις 3ειπεν δε προς αυτους την παραβολην ταυτην λεγων
Lire Luc 15 en entierLuc 15:1 mot à mot
Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 15:1
- Luc 5:29και εποιησεν δοχην μεγαλην ο λευις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος τελωνων πολυς και αλλων οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
- Luc 7:29και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον θεον βαπτισθεντες το βαπτισμα ιωαννου
- Luc 13:30και ιδου εισιν εσχατοι οι εσονται πρωτοι και εισιν πρωτοι οι εσονται εσχατοι
- Matthieu 9:10και εγενετο αυτου ανακειμενου εν τη οικια και ιδου πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι ελθοντες συνανεκειντο τω ιησου και τοις μαθηταις αυτου
- Matthieu 21:28τι δε υμιν δοκει ανθρωπος ειχεν τεκνα δυο και προσελθων τω πρωτω ειπεν τεκνον υπαγε σημερον εργαζου εν τω αμπελωνι μου
- Romains 5:20νομος δε παρεισηλθεν ινα πλεοναση το παραπτωμα ου δε επλεονασεν η αμαρτια υπερεπερισσευσεν η χαρις
- 1 Timothée 1:15πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος οτι χριστος ιησους ηλθεν εις τον κοσμον αμαρτωλους σωσαι ων πρωτος ειμι εγω
Commentaires sur Luc 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Publicains et pécheurs - ἁ, collecteurs d'impôts et païens ; des personnes qui ne croyaient ni au Christ ni à Moïse. Voir la note sur Luc 7:36. En ce qui concerne les collecteurs d'impôts, voir la note sur Matthieu 5:46.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Publicains et pécheurs - Voir les notes à Matthieu 9:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La parabole de la brebis perdue peut tout à fait s’appliquer à la grande œuvre de la rédemption humaine. La brebis perdue représente le pécheur qui s'est éloigné de Dieu ; elle est exposée à une mort certaine si elle n'est pas ramenée rapidement aux côtés de son maître. Christ désire vivement ramener les pécheurs dans « Sa maison ». Dans la parabole de la drachme perdue, la perte ne représente qu'une petite partie de la valeur de ce qui reste. Cependant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les collecteurs d'impôts étaient méprisés car ils travaillaient pour les autorités romaines, qui étaient détestées et tristement connues pour leur corruption.Lire le commentaire
Commentaires