Luc 11:40

Luc 11:40 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Insensés ! celui qui a fait le dehors n’a-t-il pas fait aussi le dedans ?
• Bible Segond 21 (S21)Hommes dépourvus de bon sens! Celui qui a fait l'extérieur n'a-t-il pas fait aussi l'intérieur?
• Bible du Semeur (BDS)Fous que vous êtes ! Est-ce que celui qui a créé l’extérieur n’a pas aussi fait l’intérieur ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?

Contexte de Luc 11:40

38Pharisæus autem cœpit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium. 39Et ait Dominus ad illum : Nunc vos pharisæi, quod deforis est calicis et catini, mundatis : quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. Stulti ! nonne qui fecit quod deforis est, etiam id quod deintus est fecit ? 41Verumtamen quod superest, date eleemosynam : et ecce omnia munda sunt vobis. 42Sed væ vobis, pharisæis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et præteritis judicium et caritatem Dei : hæc autem oportuit facere, et illa non omittere.

Luc 11:40 mot à mot

ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Insensésἄφρωνaphrōn · insenséG878
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• dehorsἔξωθενexōthen · à l'extérieurG1855
• pasοὐou · nonG3756
• aussiκαίkai · etG2532
• dedansἔσωθενesōthen · intérieurementG2081

Références croisées de Luc 11:40

• Luc 12:20Dixit autem illi Deus : Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te : quæ autem parasti, cujus erunt ?
• Luc 24:25Et ipse dixit ad eos : O stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus quæ locuti sunt prophetæ !
• Psaumes 14:1Psalmus David. Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo ? aut quis requiescet in monte sancto tuo ?
• Psaumes 75:4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
• Psaumes 94:8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
• Proverbes 1:22Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea quæ sibi sunt noxia cupient, et imprudentes odibunt scientiam ?
• Proverbes 8:5Intelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite.
• Jérémie 5:21Audi, popule stulte, qui non habes cor : qui habentes oculos, non videtis ; et aures, et non auditis.
• Matthieu 23:17Stulti et cæci : quid enim majus est ? aurum, an templum, quod sanctificat aurum ?
• Matthieu 23:26Pharisæe cæce, munda prius quod intus est calicis, et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum.
• 1 Corinthiens 15:36Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, nisi prius moriatur :
• Genèse 1:26et ait : Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram : et præsit piscibus maris, et volatilibus cæli, et bestiis, universæque terræ, omnique reptili, quod movetur in terra.
• Genèse 2:7Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terræ, et inspiravit in faciem ejus spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem.
• Nombres 16:22Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt : Fortissime Deus spirituum universæ carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desæviet ?
• Psaumes 33:15Diverte a malo, et fac bonum ; inquire pacem, et persequere eam.
• Psaumes 94:9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri : probaverunt me, et viderunt opera mea.

Commentaires sur Luc 11:40

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Celui qui a fait ce qui n'est pas là - Le créateur du plat ne l'a-t-il pas formé de telle sorte, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, qu'il réponde au but pour lequel il a été fait ? Et peut-il répondre à ce but sans être propre à l'intérieur comme à l'extérieur ? Dieu vous a faits tels, tant dans votre corps que dans votre âme, qu'il a voulu que vous fassiez éclater sa louange ; mais pouvez-vous penser que le dessein de Dieu puisse être accompli par vous…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Insensés - Que votre conduite est imprudente et méchante ! Le mot désigne non seulement le manque de sagesse, mais aussi la méchanceté. Comparez Psaume 14:1; Proverbes 13:19; Proverbes 14:9. Votre conduite n'est pas seulement "insensée", mais elle est une couverture pour le péché - conçue pour soutenir la méchanceté. N'a-t-il pas - Dieu, qui a fait le corps, n'a-t-il pas fait aussi l'âme ? Vous, les Pharisiens, vous vous donnez beaucoup de mal pour…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-54Nous devons tous veiller à l’état de notre cœur : il doit être purifié et régénéré ; alors que nous nous intéressons aux grands sujets de la loi et de l'évangile, nous ne devons pas négliger ceux qui s’avèrent de moindre importance : Dieu les a tous créés ! Quand certaines personnes cherchent à nous « piéger » par nos paroles, adressons au Seigneur cette prière : « donne-nous d’user de Ta prudence et de Ta patience, pour que leurs mauvais desseins soient…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 11:40

• Enseignants
• Hypocrisie
• Jésus, le Christ
• La droiture de soi
• Pharisiens
• Réprimande
• Satire

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Folie
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Sermon sur la montagne
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Philippe
• Prochain (le)

Commentaires sur Luc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings