Nouvelle Bible Segond
Luc 11:40
40Gens déraisonnables ! celui qui a fait le dehors n’a-t-il pas fait aussi le dedans ?
Luc 11:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Insensés ! celui qui a fait le dehors n’a-t-il pas fait aussi le dedans ?
- Bible Segond 21 (S21)Hommes dépourvus de bon sens! Celui qui a fait l'extérieur n'a-t-il pas fait aussi l'intérieur?
- Bible du Semeur (BDS)Fous que vous êtes ! Est-ce que celui qui a créé l’extérieur n’a pas aussi fait l’intérieur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?
Contexte de Luc 11:40
38Le pharisien vit avec étonnement qu’il n’avait pas fait les ablutions rituelles avant le déjeuner. 39Mais le Seigneur lui dit : Vous, les pharisiens, vous purifiez le dehors de la coupe et du plat, et à l’intérieur vous êtes pleins de rapacité et de méchanceté. Gens déraisonnables ! celui qui a fait le dehors n’a-t-il pas fait aussi le dedans ? 41Donnez plutôt, par des actes de compassion, ce qui est dedans, et tout sera pur pour vous. 42Mais quel malheur pour vous, les pharisiens ! Vous payez la dîme de la menthe, de la rue et de toutes les plantes potagères, et vous négligez la justice et l’amour de Dieu ! C’est cela qu’il fallait pratiquer, sans omettre le reste.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:40 mot à mot
ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 11:40
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : Homme déraisonnable, cette nuit même ta vie te sera redemandée ! Et ce que tu as préparé, à qui cela ira-t-il ?
- Luc 24:25Alors il leur dit : Que vous êtes stupides ! Comme votre cœur est lent à croire tout ce qu’ont dit les prophètes !
- Psaumes 14:1Du chef de chœur. De David. Le fou se dit : Il n’y a pas de Dieu ! Ils se sont pervertis, ils se sont livrés à des agissements abominables ; il n’en est pas un qui agisse bien.
- Psaumes 75:4La terre fond avec tous ses habitants : c’est moi qui affermis ses colonnes. Pause.
- Psaumes 94:8Comprends donc, peuple abruti ! Gens stupides, quand aurez-vous du bon sens ?
- Proverbes 1:22Jusqu’à quand, naïfs, aimerez-vous la naïveté ? Jusqu’à quand les insolents se plairont-ils à l’insolence et les gens stupides détesteront-ils la connaissance ?
- Proverbes 8:5Naïfs, devenez avisés ! Gens stupides, devenez intelligents !
- Jérémie 5:21Ecoute, je te prie, peuple stupide, déraisonnable ! Ils ont des yeux et ne voient pas, ils ont des oreilles et n’entendent pas.
- Matthieu 23:17Fous et aveugles ! Qu’est-ce qui est le plus grand, l’or ou le sanctuaire qui consacre l’or ?
- Matthieu 23:26Pharisien aveugle ! Purifie d’abord l’intérieur de la coupe, afin que l’extérieur aussi devienne pur.
- 1 Corinthiens 15:36Homme déraisonnable ! Ce que tu sèmes toi-même n’est pas rendu vivant sans mourir.
- Genèse 1:26Dieu dit : Faisons les humains à notre image, selon notre ressemblance, pour qu’ils dominent sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre et sur toutes les bestioles qui fourmillent sur la terre.
- Genèse 2:7Le Seigneur Dieu façonna l’homme de la poussière de la terre ; il insuffla dans ses narines un souffle de vie, et l’homme devint un être vivant.
- Nombres 16:22Ils tombèrent face contre terre et dirent : O Dieu, Dieu du souffle de tout être ! Un seul homme aurait péché et tu serais en colère contre toute la communauté ?
- Psaumes 33:15lui qui façonne leur cœur à tous, qui est attentif à toutes leurs œuvres.
- Psaumes 94:9Celui qui plante l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui façonne l’œil ne verrait-il pas ?
Commentaires sur Luc 11:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Celui qui a fait ce qui n'est pas là - Le créateur du plat ne l'a-t-il pas formé de telle sorte, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, qu'il réponde au but pour lequel il a été fait ? Et peut-il répondre à ce but sans être propre à l'intérieur comme à l'extérieur ? Dieu vous a faits tels, tant dans votre corps que dans votre âme, qu'il a voulu que vous fassiez éclater sa louange ; mais pouvez-vous penser que le dessein de Dieu puisse être accompli par vous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Insensés - Que votre conduite est imprudente et méchante ! Le mot désigne non seulement le manque de sagesse, mais aussi la méchanceté. Comparez Psaume 14:1; Proverbes 13:19; Proverbes 14:9. Votre conduite n'est pas seulement "insensée", mais elle est une couverture pour le péché - conçue pour soutenir la méchanceté. N'a-t-il pas - Dieu, qui a fait le corps, n'a-t-il pas fait aussi l'âme ? Vous, les Pharisiens, vous vous donnez beaucoup de mal pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 37-54Nous devons tous veiller à l’état de notre cœur : il doit être purifié et régénéré ; alors que nous nous intéressons aux grands sujets de la loi et de l'évangile, nous ne devons pas négliger ceux qui s’avèrent de moindre importance : Dieu les a tous créés ! Quand certaines personnes cherchent à nous « piéger » par nos paroles, adressons au Seigneur cette prière : « donne-nous d’user de Ta prudence et de Ta patience, pour que leurs mauvais desseins soient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires