Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 8:5
5Intelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite.
Proverbes 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Stupides, apprenez le discernement ; Insensés, apprenez l’intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)Vous qui manquez d’expérience, apprenez le discernement! Vous qui êtes stupides, apprenez le bon sens!
- Bible du Semeur (BDS)à vous, qui manquez d’expérience : |apprenez donc à réfléchir ; et à vous, insensés : |devenez donc intelligents !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Stupides, apprenez le discernement;Insensés, apprenez l'intelligence.
Contexte de Proverbes 8:5
3juxta portas civitatis, in ipsis foribus loquitur, dicens : 4O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum. Intelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite. 6Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum, et aperientur labia mea ut recta prædicent. 7Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:5 mot à mot
הָבִ֣ינוּ פְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה וּ֝כְסִילִ֗ים הָבִ֥ינוּ לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:5
- Proverbes 1:22Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea quæ sibi sunt noxia cupient, et imprudentes odibunt scientiam ?
- Proverbes 9:4Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est :
- Psaumes 19:7Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
- Psaumes 94:8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
- Ésaïe 42:13Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir præliator suscitabit zelum ; vociferabitur, et clamabit : super inimicos suos confortabitur.
- Ésaïe 55:1Omnes sitientes, venite ad aquas, et qui non habetis argentum, properate, emite, et comedite : venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac.
- Actes 26:18aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanæ ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem quæ est in me.
- 1 Corinthiens 1:28et ignobilia mundi, et contemptibilia elegit Deus, et ea quæ non sunt, ut ea quæ sunt destrueret :
- 1 Corinthiens 6:9An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt ? Nolite errare : neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri,
- Apocalypse 3:17quia dicis : Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo : et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et cæcus, et nudus.
Commentaires sur Proverbes 8:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5O vous, les simples - פתאים pethaim, vous qui êtes trompés, et qui, par des paroles flatteuses et de beaux discours, êtes trompés et entraînés. Vous, lesinsensés - כסילים kesilim, vous qui êtes stupides, qui avez la nuque raide, qui n'avez pas de bon sens. Cette prédication n'est jamais susceptible de faire beaucoup de bien, si elle n'est pas pointée, en spécifiant et en décrivant les vices, et en les chargeant sur la conscience des transgresseurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36La première partie des Proverbes atteint son point culminant lorsque le fils rencontre deux femmes. Toutes deux invitent le jeune homme, et le lecteur avec lui, à une relation intime. Le jeune homme et le lecteur doivent choisir entre la femme nommée Sagesse, qui personnifie la véritable sagesse de Dieu (8.1–9.6), et la femme nommée Folie (9.13–18), qui représente la sagesse du monde (1Co 1.18–2.16). Les maisons des deux femmes se trouvent sur « les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires